Hent ADR-konventionen her - Cantell

Del 1 – Generelle bestemmelser ADR 2013
1.1.4.4 (Reserveret)
koden (ændring 29-98), må fortsat anvendes, forudsat at de opfylder de gældende bestemmelser
vedrørende periodiske eftersyn og prøvninger i IMDG-koden 1) . De skal desuden opfylde
bestemmelserne i henhold til instruktionerne i kolonne (10) og (11) i tabel A i kapitel
3.2 samt bestemmelserne i kapitel 4.2 i ADR. Se også 4.2.0.1 i IMDG-koden.
1.1.4.5 Andre transportformer end vejtransport
1.1.4.5.1 Hvis et køretøj under udførelsen af en transport, der er undergivet ADR, på en del af strækningen
befordres på anden måde end ved vejtransport, gælder på denne del af strækningen
alene de nationale eller internationale regler, der måtte findes for farligt gods, der transporteres
på den pågældende måde.
1.1.4.5.2 I de tilfælde, der refereres til ovenfor i 1.1.4.5.1, kan de berørte kontraherende parter til ADR
træffe aftale om at anvende ADR på den del af strækningen, hvor køretøjet befordres på anden
måde end ved vejtransport, suppleret med tillægsbestemmelser, såfremt parterne finder
det nødvendigt, medmindre sådanne aftaler mellem de kontraherende parter til ADR ville
være i strid med bestemmelser i internationale konventioner, som regulerer transport af farligt
gods på den måde, hvorpå køretøjet befordres på den pågældende strækning, f.eks. the
International Convention for the Safety og Life at Sea (SOLAS), som de pågældende kontraherende
parter til ADR også ville være kontraherende parter til.
Den kontraherende part, som har taget initiativ til sådan aftale, skal give meddelelse herom
til Sekretariatet i FN´s Økonomiske Kommission for Europa, som derefter underretter alle de
øvrige kontraherende parter herom.
1.1.4.5.3 Hvis en transport, der er omfattet af ADR, på hele strækningen eller på en del af denne også
er omfattet af bestemmelserne i en international konvention om transport af farligt gods på
anden måde end ad vej, og denne konventions bestemmelser finder anvendelse på visse former
for kørsel med motorkøretøjer, gælder på denne strækning bestemmelserne i den pågældende
konvention sammen med de bestemmelser i ADR, som ikke er i modstrid hermed. De
øvrige bestemmelser i ADR finder ikke anvendelse på den pågældende strækning.
1.1.5 Anvendelse af standarder
Hvor anvendelsen af en standard er påkrævet, og der er uoverensstemmelse mellem standarden
og bestemmelserne i ADR, har bestemmelserne i ADR forrang.
1) Den Internationale Maritime Organisation (IMO) har udsendt "Guidance on the Continued Use of Existing IMO
Type Portable Tanks and Road Tank Vehicles for the Transport of Dangerous Goods" (Vejledning i fortsat brug
af eksisterende UN-tanke af IMO-typen og tankvogne til transport af farligt gods) som cirkulære DSC.1/Circ.12
med rettelser. Vejledningens tekst findes på IMO’s hjemmeside på adressen: www.imo.org.
1 - 13