Hent ADR-konventionen her - Cantell

Del 5 – Bestemmelser for forsendelse ADR 2013
5.5.3.3 Kolli indeholdende køle- eller konditioneringsmiddel
5.5.3.3.1 Emballeret farligt gods, der kræver køling eller konditionering, og som henføres til emballeringsforskrift
P203, P620, P650, P800, P901 eller P904 i 4.1.4.1, skal opfylde de relevante
krav i den pågældende emballeringsforskrift.
5.5.3.3.2 For emballeret farligt gods, der kræver køling eller konditionering, og som henføres til andre
emballeringsforskrifter, gælder det, at kolli skal kunne modstå meget lave temperaturer, og at
de ikke må blive påvirket eller svækket væsentligt af køle- eller konditioneringsmidlet. Kolli
skal være konstrueret og fremstillet således, at gas kan frigives med henblik på at forhindre
opbygning af tryk, som kan bryde emballagen. Det farlige gods skal pakkes på en sådan måde,
at det ikke kan forskubbe sig, hvis køle- eller konditioneringsmidlet forsvinder.
5.5.3.3.3 Kolli, der indeholder køle- eller konditioneringsmiddel, skal transporteres i køretøjer eller
containere med god ventilation.
5.5.3.4 Mærkning af kolli indeholdende køle- eller konditioneringsmiddel
5.5.3.4.1 Kolli indeholdende farligt gods, der anvendes til køling eller konditionering, skal mærkes
med godsbetegnelsen angivet i kolonne (2) i tabel A i kapitel 3.2 for det pågældende farlige
gods, efterfulgt af ordene "SOM KØLEMIDDEL" eller "SOM KONDITIONERINGSMID-
DEL", alt efter hvad der er relevant, på et sprog, som er officielt i afsenderlandet samt, hvis
dette sprog ikke er engelsk, fransk eller tysk, på engelsk, fransk eller tysk, medmindre andet
fremgår af eventuelle aftaler mellem de lande, der er berørt af transporthandlingen.
5.5.3.4.2 Mærkningen skal være holdbar, letlæselig, og være placeret på en sådan måde og være af en
sådan størrelse i forhold til kolliet, at den er umiddelbart synlig.
5.5.3.5 Køretøjer og containere indeholdende uemballeret tøris
5.5.3.5.1 Hvis der anvendes uemballeret tøris, må denne ikke komme i direkte berøring med køretøjets
eller containerens metalkonstruktion, da det kan medføre metalskørhed. Der skal sikres tilstrækkelig
isolering mellem tørisen og køretøjet eller containeren i form af en adskillelse på
mindst 30 mm (f.eks. ved anvendelse af passende lavt-varmeledende materialer såsom træplanker,
paller eller lignende).
5.5.3.5.2 Hvis der anbringes tøris omkring kolli, skal det sikres, at disse fastholdes på deres oprindelige
plads under transporten, efter at tørisen er forsvundet.
5.5.3.6 Mærkning af køretøjer og containere
5.5.3.6.1 Køretøjer og containere indeholdende farligt gods, der anvendes til køling eller konditionering,
skal i overensstemmelse med 5.5.3.6.2 forsynes med et advarselsmærke, der fastgøres
ved hvert adgangssted, således at det let kan ses af personer, som åbner eller går ind i køretøjet
eller containeren. Mærket skal forblive på køretøjet eller containeren, indtil følgende bestemmelser
er opfyldt:
5 - 62
(a) Køretøjet eller containeren er udluftet, så skadelige koncentrationer af køle- eller konditioneringsmiddel
er fjernet.
(b) Det kølede eller konditionerede gods er aflæsset.