Hent ADR-konventionen her - Cantell

Del 5 – Bestemmelser for forsendelse ADR 2013
KAPITEL 5.1
GENERELLE BESTEMMELSER
5.1.1 Anvendelse og generelle bestemmelser
Denne del indeholder bestemmelser om mærkning og dokumentation i forbindelse med forsendelser
af farligt gods og godkendelse af forsendelser og forhåndsmeddelelser, hvor det er
relevant.
5.1.2 Brug af ekstra ydre emballage
5.1.2.1 (a) En ekstra ydre emballage skal være:
(i) mærket med ordet ”OVERPACK”, og
(ii) mærket med bogstaverne "UN" efterfulgt af UN-nummeret som krævet for kolli
i 5.2.1.1 og 5.2.1.2, forsynet med faresedler som krævet for kolli i 5.2.2 og
mærket med mærket for miljøfarlige stoffer, hvis det er påkrævet for kolli i
5.2.1.8, for hver type farligt gods i den ekstra ydre emballage,
medmindre UN-numrene, faresedlerne og mærket for miljøfarlige stoffer, der er repræsentative
for alt farligt gods i den ekstra ydre emballage, er synlige, undtagen dog
som krævet i 5.2.2.1.11. Hvis der kræves samme UN-nummer, fareseddel eller mærke
for miljøfarlige stoffer for forskellige kolli, skal UN-nummeret, faresedlen eller mærket
kun påsættes én gang.
Mærkningen med ordet "OVERPACK", som skal være umiddelbart synlig og læselig,
skal være på et af de officielle sprog i oprindelseslandet og desuden, hvis dette sprog
ikke er engelsk, fransk eller tysk, på engelsk, fransk eller tysk, medmindre andet er bestemt
i eventuelle aftaler indgået mellem de af transporten berørte lande.
(b) Følgende ekstra ydre emballage skal være forsynet med de i 5.2.1.9 illustrerede retningspile
på to modstående sider:
(i) ekstra ydre emballager, der indeholder kolli, som skal være mærket i overensstemmelse
med 5.2.1.9.1, dog ikke hvis mærkningen på kolliene er synlig, og
(ii) ekstra ydre emballager, der indeholder væsker i kolli, som ikke skal være mærket
i overensstemmelse med 5.2.1.9.2, dog ikke hvis lukkeanordningerne er synlige.
5.1.2.2 Hvert kolli med farligt gods i en ekstra ydre emballage skal opfylde alle gældende bestemmelser
i ADR. Hver emballages tilsigtede funktion må ikke på nogen måde hindres af den
ekstra ydre emballage.
5.1.2.3 Hvert enkelt kolli, der er forsynet med retningsmærkning i henhold til 5.2.1.9, og som har en
ekstra ydre emballage eller er anbragt i storemballage, skal anbringes i overensstemmelse
denne mærkning.
5.1.2.4 Forbuddene mod sammenlæsning finder også anvendelse på disse ekstra ydre emballager.
5 - 3