Ökotourismus zwischen Sein und Schein - Lateinamerika-Studien ...

Beim Durchführen der Interviews hatte ich gelegentlich Schwierigkeiten, mich
auf das eben Gesagte zu konzentrieren, denn ich hatte oft schon die nächste
Frage im Kopf. Ich habe meine Interviews teils auf Englisch und teils auf
Spanisch geführt, bei denjenigen in englischer Sprache ist es mir bedeutend
leichter gefallen, aktiv zuzuhören und Zwischenfragen zu stellen.
„InterviewerInnen mit keiner oder sehr wenig Interviewerfahrung tendieren
erfahrungsgemäß dazu, sich an vorgefertigten Leitfäden anzuklammern
und können in der Situation nicht wirklich zuhören und auf die befragte
Person eingehen.“ (Froschauer/Lueger 1998:49)
Sich also vor der Feldforschung auf die jeweilige Landessprache
entsprechend vorzubereiten, sollte man als Grundvoraussetzung betrachten
und vereinfacht darüber hinaus die Arbeit am Aufenthaltsort.
Ein anderer Fehler von mir war, dass ich mich zu sehr auf die Interviews
konzentriert habe und zuwenig auf informelle Gespräche geachtet oder diese
notiert habe, obwohl informelle Gespräche oft bedeutende Informationen zu
Tage bringen können. Gerade in meinem Fall, in dem ich größtenteils
Tourismusanbieter interviewt habe, ist mir des öfteren aufgefallen, dass sich
diese von ihrer besten Seite darstellen wollen und sich insgeheim vielleicht
erhoffen, ich würde für sie Werbung machen in meinem Heimatland oder
selbst versuchen unterschwellig oder auch ganz bewusst Werbung zu
machen.
„They may want to look good. Or they may tell only what they want me to
hear. It’s that insider-outsider issue again.” (Rossman/Rallis, 1998, S. 115)
Ein anderer Punkt, den ich in Bezug auf Interviews gelernt habe ist, dass
man die Interviews immer gleich vor Ort transkribieren sollte, weil man
dadurch bei eventuellen Unklarheiten (inhaltlichen oder sprachlichen)
nochmals mit der betroffenen Person sprechen und diese abklären kann.
Rückblickend betrachtet haben sich die zentralen Fragestellungen, die ich in
meinem ursprünglichen Forschungsplan formuliert habe, ebenfalls ein wenig
verändert.
91