TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

»Es stand viel auf dem Spiel«, sagte er.
»Ja, ich habe darüber im Radio gehört. Aber ich
kann immer noch nicht glauben, daß es die Opfer
wert war. Ich habe mir die Mühe gegeben, aber ich
kann es nicht.«
Er hatte nicht die Kraft, sich zu verteidigen. »Vielleicht
hast du recht, Kind. Ich weiß es selbst nicht.«
»Es ist nicht aus Selbstmitleid«, sagte sie. »Ich habe
noch Jimmy. Aber Tom wurde um so vieles gebracht.«
Er begriff erst jetzt, daß da noch ein Baby war.
Sein Enkelkind. Vielleicht sollte er es in seine Arme
nehmen und daran denken, daß das Leben weiterging.
Aber er war zu leer.
»Tom wollte, daß er deinen Namen bekommt.«
Du auch, Laura dachte er. Laut sagte er: »Was
willst du jetzt tun«
»Ich werde irgend etwas finden.«
Er zwang sich, zu ihr aufzublicken. Die Sonne lag
auf ihrem Gesicht, das jetzt zu dem Kind gewandt
war. »Komm zurück nach Nakamura«, sagte er.
»Nein. An jeden anderen Ort.«
»Du hast die Berge immer geliebt«, tastete er unbeholfen.
»Wir ...«
»Nein.« Sie sah ihm in die Augen. »Es ist nicht
deinetwegen, Papa. Aber Jimmy soll nicht unter Soldaten
aufwachsen und später selber einer werden.«
Sie zögerte. »Ich bin sicher, daß die Esper weitermachen
werden, auf einer neuen Basis vielleicht, aber
mit denselben Zielen. Ich glaube, wir sollten ihnen
beitreten. Er soll an etwas anderes glauben als an
104