TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

equemen Hocker. »Wir wollen gleich zum Geschäft
kommen«, platzte Mackenzie heraus.
Gaines sagte nichts, und Mackenzie blieb nichts
anderes übrig, als einen neuen Anlauf zu nehmen:
»Die Situation ist die: Unser Regiment hat Calistoga
zu besetzen und auf beiden Seiten in den Hügeln
Außenposten einzurichten. Auf diese Weise können
wir sowohl das Napatal als auch den Eingang zum
Mondtal kontrollieren – teilweise, wenigstens. Der
beste Platz für die Stationierung unseres Ostflügels
ist hier. Wir haben die Absicht, in den Feldern jenseits
der Siedlung ein befestigtes Feldlager zu errichten.
Es tut mir leid, daß Ihre Anbauflächen dadurch
in Mitleidenschaft gezogen werden, aber die Flurschäden
werden Ihnen ersetzt, sobald die rechtmäßige
Regierung wieder im Amt ist. Und was Nahrung
sowie Arzneimittel angeht – Sie werden verstehen,
daß die Armee solche Dinge requirieren muß. Immerhin
werden wir unbillige Härten zu vermeiden
suchen und für alle empfangenen Güter Quittungen
ausstellen. Und – äh – als Vorsichtsmaßnahme wird
es erforderlich sein, eine kleine Abteilung hier innerhalb
der Gemeinde zu stationieren, um die Dinge im
Auge zu behalten, sozusagen. Sie wird so wenig wie
möglich in Erscheinung treten. Einverstanden«
»Die Staats Verfassung garantiert unserem Orden
Befreiung von allen militärischen Dienstleistungen
und Kontributionen«, erwiderte Gaines ohne Erregung.
»Sie geht sogar soweit, anzuordnen, daß kein
bewaffneter Soldat die Siedlungsgrenzen einer
Espergemeinschaft überschreiten darf. Ich kann mich
46