TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

mit einer Verletzung der Gesetze nicht einverstanden
erklären, Colonel.«
»Wenn Sie juristische Haare spalten wollen, Philosoph«,
sagte Speyer, »darf ich Sie vielleicht daran
erinnern, daß sowohl Fallon als auch Richter Brodsky
den Ausnahmezustand erklärt haben. Die für
Friedenszeiten erlassenen Gesetze sind dadurch vorübergehend
außer Kraft gesetzt.«
Gaines lächelte. »Da es nur eine legitime Regierung
geben kann, sind die Proklamationen der anderen
notwendigerweise null und nichtig. Einem unbeteiligten
Betrachter würde es scheinen, daß Richter
Fallons Legalitätsanspruch begründeter ist. Überdies
kontrolliert seine Regierung ein großes zusammenhängendes
Gebiet und nicht nur einige verstreute
Feudalherrschaften.«
»Nicht mehr«, schnappte Mackenzie. »Das ist
vorbei.«
Speyer hob beschwichtigend die Hand. »Vielleicht
hatten Sie noch keine Gelegenheit, die Entwicklung
der letzten Wochen zu verfolgen, Philosoph«, sagte
er. »Das Sierrakommando hat den mittleren Teil Kaliforniens
besetzt. Wir haben Sacramento genommen
und kontrollieren den Fluß- und Eisenbahnverkehr.
Unsere Front verläuft südlich von Bakersfield. Die
bloße Tatsache unserer Anwesenheit hier hat den
Feind gezwungen, das Columbiatal zu evakuieren
und seine Truppen zur Verteidigung der Stadt nach
San Francisco zu werfen. Es ist eine offene Frage,
welche Seite heute über das größere Territorium verfügt.«
47