TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

kommt es darauf an, sie zunächst von innen heraus
zu zivilisierten Wesen zu machen. Gewisse Ansätze
dazu sind ja da; denke nur an die Schriften ihrer alten
Philosophen und Dichter. Wenn das geschehen ist,
werden wir sehen, ob man ihnen vertrauen darf.
Wenn nicht, werden sie auf Grund ihrer Geistesentwicklung
wenigstens auf ihrem eigenen Planeten
glücklich werden, in der Gesellschaftsform, die von
der Großen Wissenschaft eigens für sie entworfen
wurde. Sie haben ja den unsterblichen Drang nach
Frieden in sich; nur ist das eben etwas, das sie von
selbst nie erreichen werden. Ich halte mich nicht für
eine besonders gute Person, Mwyr. Doch die Arbeit,
die wir hier tun, gibt mir das Bewußtsein, daß meine
Anwesenheit im Kosmos nicht völlig nutzlos ist.«
*
Durch die hohen Verluste im abgelaufenen Jahr ging
es mit den Beförderungen rascher als gewöhnlich.
Captain Thomas Danielis wurde für seine Verdienste
um die Niederwerfung der südkalifornischen Feudalherrschaften
zum Major ernannt. Kurz darauf kam es
zur Schlacht am Maricopa, in der es der Nationalarmee
gelang, die Rebellendivision der Berglöwen aus
dem Tal von San Joaquin zu vertreiben, und er wurde
zum Colonel befördert. Die Armee marschierte
nordwärts, ständig in Bereitschaft, einen Angriff aus
dem Osten abzuwehren. Aber die Anhänger Brodskys
schienen genug mit der Konsolidierung ihrer
letzten Eroberungen und mit der Reorganisation ihrer
63