TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

Das bedeutet, daß unsere Trennung vom Schiff nirgendwo
registriert wurde. Sie wissen nicht, daß wir
im Raum treiben. Da ich um diese Zeit normalerweise
nicht im Dienst bin, werden sie es wahrscheinlich
erst nach Stunden merken.«
»Ich würde sagen«, erklärte Kamala Chatterji fast
gelangweilt, »daß wir dem Schiff folgen sollten.«
»Natürlich können wir das versuchen«, erwiderte
Newhouse düster. »Aber die Höchstgeschwindigkeit
dieses Bootes liegt bei ungefähr fünfhundert Licht.
Das Schiff reist mit annähernd zweitausend Licht.
Wir sind nicht mehr in seinem Antriebsfeld und haben
daher keine Chance, es auf seinem genauen Kurs
zu verfolgen. Stellen Sie sich vor, daß wir nur um
zehn Prozent davon abweichen, was eine eher konservative
Schätzung ist. Stellen Sie sich vor, das
Schiff kehrt um, wenn unser Fehlen bemerkt wird.
Sie können sich selbst ausrechnen, welche ungeheuren
Räume bei diesen Geschwindigkeiten abgesucht
werden müßten. Es ist hoffnungslos.«
Hedwig Trumbull schnaufte. »Ein sehr kindischer
Scherz, muß ich sagen! Ich bin überzeugt, daß die
Gesellschaft für dieses Versagen verantwortlich zu
machen ist. Jetzt müssen wir uns zu irgendeinem
elenden Kolonialplaneten schleichen und wochenlang
warten, bis ...«
Newhouse zog sein Gesicht in düstere Falten. »Ich
fürchte, wir haben es wirklich mit Sabotage zu tun«,
sagte er langsam. »Mit Sabotage, die keinen anderen
Zweck verfolgt als den, uns zu töten.«
»Nein!« flüsterte Teresina. »Das ist doch unmög-
226