TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

mand auf sein würde. Ich habe noch nicht gefrühstückt.«
»Darum werden wir uns kümmern müssen.« Ich
hob sie auf und schwenkte sie im Kreis herum, bis
sie quietschte. »Und dann machen wir vielleicht einen
kleinen Spaziergang mit diesem Schiff hier. Wie
würde dir das gefallen«
»Oooh!« Sie machte runde Augen. Ich setzte sie
nieder. Es dauerte eine Weile, bis sie zu fragen wagte:
»Bis zur Erde«
»Nein, nicht so weit, fürchte ich. Die Erde ist
ziemlich weit entfernt.«
»Vielleicht später einmal Bitte«
»Eines Tages sicher, mein Kind. Und so sehr lang
wird es bis dahin nicht dauern.«
»Ich fliege zur Erde, ich fliege zur Erde, ich fliege
zur Erde!« Sie umarmte das Ontatherium. »Wirst du
mich sehr vermissen, mein Guter Sabbere nicht so
traurig. Vielleicht darfst du auch mitfliegen. Darf er,
Mister Cathcart Er ist ein sehr nettes und gutgezogenes
Ontatherium, und er hat Brezel so gern!«
»Nun, vielleicht. Vielleicht auch nicht«, sagte ich
ausweichend. »Aber du darfst, wenn du willst, das
verspreche ich dir. Jeder auf diesem Planeten, der zur
Erde will, wird hinfliegen dürfen.«
Und die meisten von ihnen werden es tun, dachte
ich. Ich bin sicher, daß unsere Idee vom Rat für
Weltraumangelegenheiten gebilligt werden wird. Es
ist das einzig Mögliche. Wen man nicht schlagen
kann, muß man zu seinem Freund machen.
Ich fuhr Mierna über die Haare. Was für ein
131