TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

»Warum nicht Wenn die Zivilisation nicht im
Entferntesten dem ähnelt, was wir uns darunter vorstellen
können«
Frederika kam zu ihnen. »Auf allen Radiowellen
wimmelt es«, meldete sie. »Soviel Pfeifen, Brummen,
Summen und Heulen hab' ich meiner Lebtag
noch nicht gehört.«
Kuroki nickte. »Als wir noch auf der Umlaufbahn
waren, habe ich schon etwas davon aufgefangen. Ich
habe mir nicht viel dabei gedacht.«
»Nur Geräusche«, sagte Frederika hastig. »Nicht
differenziert genug, um so etwas wie Mitteilungen zu
sein. Aber ich frage mich, was für eine Bewandtnis
es damit haben mag«
»Oszillatoren«, sagte Darkington. »Zufällige Ausstrahlungen
von verschiedenen – na, sagen wir mal:
Maschinen.«
»Aber ...« Ihre Hand stahl sich in die seine. Ein
Handschuh umklammerte den anderen. Sie befeuchtete
ihre Lippen. »Nein, Hugh, das ist absurd. Wie
könnte jemand fähig sein, das zu machen, was wir
hier sehen, ohne unser Landemanöver beobachtet
und irgend etwas unternommen zu haben«
Darkington zuckte die Achseln. Die Bewegung
blieb unter seinem Raumanzug verborgen. »Vielleicht
sind sie im Moment nicht hier«, erklärte er
lahm. »Der ganze Planet könnte eine vollautomatisierte
Fabrik sein, weißt du, wie diese Erntemaschinen
für die Mineralgewinnung aus dem Ozean, die
wir zu unserer Zeit hatten. Sato hat sie schon erwähnt.
Vielleicht kommt in regelmäßigen Abständen
161