TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

aute und für eine Sauerstoff-Stickstoffatmosphäre
sorgte. Konnte man von solchen biochemischen Verhältnissen
ausgehen, war es wiederum, wenn auch
nicht wahrscheinlich, so doch denkbar, daß sie den
irdischen Verhältnissen soweit glichen, daß man frei
herumgehen und sich aus einheimischen Quellen ernähren
konnte.
Nach Betrachtung dieser Möglichkeiten und unter
Zuhilfenahme der Wahrscheinlichkeitstheorie kam
Teresina zu dem deprimierenden Resultat, daß die
Chancen, auf Anhieb einen solchen idealen Planeten
zu finden, etwa eins zu hundert standen.
Nun, dann mußten sie nach einer kurzen Überprüfung
eben Weiterreisen und einen neuen Stern aufsuchen.
Danach womöglich noch einen, und so fort;
und schließlich wären alle Vorräte aufgebraucht und
sie alle längst verrückt geworden ...
Ich will nicht daran denken! Teresina schob ihr
kleines, festes Kinn vor und begann sich entschlossen
in ein Problem der Integralrechnung zu
vertiefen.
Und die Stunden vergingen. Teresina war über ihren
geistigen Anstrengungen eingenickt, als Newhouses
Stimme aus dem Bordlautsprecher drang und
sie auffahren ließ. »Wir sind dem Planeten sehr nahe
– nein, bleiben Sie alle, wo Sie sind. Die Manöver
sind kompliziert, ich kann mich dabei nicht stören
lassen. Ich mache jetzt ein paar Umkreisungen und
nehme dabei die nötigen Messungen vor. Machen Sie
sich nicht zu viele Hoffnungen, aber der Planet ist
fraglos von erdähnlicher Beschaffenheit. Masse, at-
235