TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

den Rücken, bis der Mann stöhnte.
»Echevarria würde das nicht machen!« sagte er
durch weiße Lippen.
»Idiot«, sagte Lambert. »Natürlich nicht. Schließlich
sind Sie sein Mann.«
»Klar bin ich sein Mann. Glauben Sie, ich will nur
eine Nummer auf irgendeiner Liste in San Francisco
sein«
Lambert nickte den Wachen wieder zu, aber Danielis
winkte ab. »Lassen Sie ihn hinausführen,
Lambert. Es hat keinen Zweck.«
Die beiden Wachen gehorchten verwundert. Lambert
erhob sich. »Tut mir leid, Sir. Nehmen Sie Anstoß
an der Behandlung Ich darf Ihnen versichern,
daß unsere Vernehmungsmethoden human sind. So
human, wie es unter den Umständen überhaupt möglich
ist. Von selbst reden sie nicht. Kaum einer. Was
sollen wir machen Wie sollen wir zu den nötigen
Informationen kommen«
Danielis setzte sich auf den Schreibtischrand und
drehte sich eine Zigarette. »Sie müssen verstehen,
Lambert. Dies ist kein regulärer Krieg. Wir kämpfen
im eigenen Land. Und daher müssen wir die Konventionen
strenger befolgen als je zuvor. Wir dürfen
uns nicht wie Eroberer aufführen; wir sind mehr eine
Art Polizei, die einen Aufruhr niederzuschlagen hat.
Die Opposition ist Teil unserer Gesellschaft, sie gehört
genauso dazu wie wir.«
Er gab Lambert die Zigarette und drehte sich eine
neue. Lambert entzündete ein Streichholz für ihn.
Danielis inhalierte den Rauch und fuhr fort: Ȇbri-
66