TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

noch viel schneller gelernt, wenn wir sie ihnen systematisch
beigebracht hätten. Wir folgten der üblichen
Praxis und tauften den Planeten »Joril«, weil es
die lokale Bezeichnung war. Die Leute hatten eine
ausgezeichnete Astronomie entwickelt, in der ihre
Sonne den Mittelpunkt des Alls darstellte. Obwohl
sie zu höflich waren, um sich uns aufzudrängen, akzeptierten
sie uns nicht einfach als etwas Unerklärliches;
ihre Neugier ruhte keinen Augenblick, und
wenn wir ihnen die Gelegenheit gaben, stellten sie
uns die unerwartetsten und verzwicktesten Fragen.
Nachdem wir uns eingerichtet und Zeit zum
Nachdenken hatten, wurde uns klar, daß wir hier auf
etwas gestoßen waren, das eingehender Studien würdig
war. Zuerst galt es, andere Gegenden des Planeten
zu besuchen und sicherzustellen, daß die Kultur
dieser Dannikars, wie sie sich selbst nannten, keine
abnorme Sonderentwicklung war. Schließlich waren
auch die Mayas mit ihrer steinzeitlichen Kultur gute
Astronomen gewesen; die alten Griechen der beginnenden
Eisenzeit hatten auf der Grundlage einfacher
Ackerwirtschaft eine großartige Kunst und eine
hochentwickelte, ja einmalige Philosophie hervorgebracht.
Nach Durchsicht der Karten, die wir während
unserer Umkreisungen des Planeten angefertigt hatten,
wählte Kapitän Barlow eine große Insel aus, die
ungefähr siebenhundert Kilometer westlich von unserem
Landeplatz lag. Das kleine Tochterschiff wurde
ausgerüstet, und fünf Mann gingen an Bord.
Pilot: Jacques Lejeune. Ingenieur: ich. Militärtechniker:
Kommandant Ernst Baldinger von der in-
110