TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

Kittelkleid wirkte ein wenig kindlich und war die geeignete
Tarnung für ein schüchternes Mädchen, das
nicht recht wußte, was es zu tun hatte, wenn ein
Mann zu ihr in einer anderen Sprache als der der Mathematik
sprach. Aber Newhouse hatte mit Kennerblick
entdeckt, daß die schlichte Aufmachung beachtenswerte
Proportionen verbarg.
Aber dann hatte Arsang sie mit Beschlag belegt,
und Arsang konnte es mit jeder spanischen Gouvernante
aufnehmen. Nicht, daß dieser Bewohner von
Tau Ceti II wenig anziehend gewesen wäre. Er hatte
etwas Elfenartiges, einen großen runden Kopf auf einem
zierlichen Rumpf, der von vier spinnenartigen
Beinen getragen wurde. Zwei dünne Arme begleiteten
seine Wortkaskaden mit temperamentvollen Gesten,
und er hatte eine haarlose, blaßgoldene Haut.
Sein Gesicht mit den großen grünen Augen war menschenähnlich,
die Kleidung aus zarten, schleierartigen
Geweben. Seine Größe – er maß nicht ganz einen
Meter – verstärkte den Charme des Ungewöhnlichen.
»Ah, Fräulein Fabri«, sagte Newhouse, während er
sich näherte. »Ich hoffe, Sie unterhalten sich gut«
Teresina knirschte mit den Zähnen. »Ja, danke.«
Newhouse hob die rechte Augenbraue, zwinkerte
ihr unverschämt zu und setzte seinen Weg fort. Teresina
starrte ihm aufgebracht nach. Ein unmöglicher
Mensch! Nicht daß sie kalt oder – oder so etwas war
– natürlich wollte sie eines Tages heiraten und so
weiter (hier errötete sie und lenkte ihre Aufmerksamkeit
sogar vorübergehend zu Arsang zurück) ...
216