TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

Ein Geräusch in ihrer Nähe ließ Teresina erschrocken
herumfahren. Im unbestimmten Licht erkannte
sie zwei Gestalten und starrte in gelähmtem
Entsetzen auf die bizarren Umrisse. Dann entpuppten
sie sich als Marie Quesnay und Kamala Chatterji, die
sich ihre Decken umgehängt hatten.
»Hallo«, sagte Teresina etwas zittrig. Die Dunkelheit
schien alle Stimmen in ein Flüstern zu verwandeln.
»Sie können also auch nicht schlafen«
»Wieso, leiden Sie an Schlaflosigkeit« fragte
Kamala. »Ich bin nur gekommen, um die Aussicht zu
genießen. Es ist wahr, daß man den echten inneren
Frieden nicht so leicht gewinnen kann. Aber ich
würde Ihnen gern ein paar einfache Entspannungsmethoden
zeigen, mit denen ...«
»Darum geht es nicht«, unterbrach Marie. »Auch
ich lag wach, und als ich Sie gehen sah, Kamala,
stand ich schnell auf und begleitete Sie. Dann entdeckten
wir Sie, Teresina.«
»Sie brauchen nur damit zu beginnen«, sagte die
Inderin, »tief Luft zu holen ...«
»Ich möchte ja gar nicht ...«
»... und dasselbe elfmal zu wiederholen, während
Sie auf den Zehenspitzen stehen; dann setzen Sie
sich nieder, stecken Ihren Kopf zwischen Ihre Knie,
kreuzen die Füße ...«
»Ich will nicht schlafen!« rief Marie. »Ich habe
nachzudenken.«
»Gut, dann möchte ich Sie nicht länger stören«,
sagte Kamala. »Gute Nacht.«
»Nein, bleiben Sie. Und auch Sie, Teresina. Wir
257