TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

ein magerer Mann mit langem Gesicht und scharfen
Zügen, dessen braunes Haar vorzeitig zu ergrauen
begann und sich am Hinterkopf lichtete. Seine Erinnerungen
umschlossen die ernste Stille gotischer Kathedralen,
im Mikroskop erschaute Wunder, ein Segelboot,
das vor der französischen Küste in Gischt
und Möwengeschrei gegen den Wind kreuzte, Kameradschaft
über einem Schachbrett oder beim Leeren
mächtiger Bierkrüge, Wälder, die im Morgendunst
schwammen und in den Farben des Herbstes erglühten.
Und alle diese Dinge waren tot. Der Schock, den
diese Erkenntnis zuerst ausgelöst hatte, war vorüber,
die hundert Männer und Frauen an Bord der »Traveler«
konnten wieder ihren normalen Beschäftigungen
nachgehen. Aber die Heimat war von ihrer aller Leben
amputiert, und der zurückgebliebene Stumpf
schmerzte.
Frederika Ruys legte ihre Hand auf die seine und
drückte ein wenig. Langsam entspannten sich seine
Muskeln, bis er als Antwort ein Lächeln zuwege
brachte. »Schließlich wußten wir, daß wir lange fortbleiben
würden«, sagte sie sanft. »Daß wir vielleicht
nie zurückkehren würden.«
»Aber damals war es ein lebender Planet«, murmelte
er.
»Wir werden uns eben einen anderen suchen«, erklärte
Sato Kuroki von seinem Pilotensitz. »Im Umkreis
von fünfzig Lichtjahren gibt es nicht weniger
als sechs Sterne vom G-Typ.«
»Es wird nicht dasselbe sein«, protestierte Darkington.
150