TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

Listen waren allerdings nicht ganz identisch.
Nach einem Jahr war die Mannschaft ermüdet und
ruhebedürftig. Wir brauchten eine günstige Landemöglichkeit,
einen Platz, wo wir uns vor der langen
Heimreise ein paar Wochen erholen und notwendige
Reparaturen am Raumschiff vornehmen konnten. Es
ist eine Kunst, einen solchen Platz zu finden. Man
besucht diejenigen Sonnensysteme, deren Zentralsterne
geeignet erscheinen. Wenn man dort einen
Planeten antrifft, dessen physikalische Bedingungen
erdähnlich sind, untersucht man die biologischen
Verhältnisse und nimmt mit den Bewohnern Verbindung
auf, wenn welche da sind. Primitive werden
bevorzugt. Das geschieht nicht aus militärischen Erwägungen,
wie manche denken. Unsere Handelsexperten
verweisen darauf, daß primitive Wesen gewöhnlich
nichts dagegen haben, wenn man auf ihrem
Land Stationen einrichtet, während die Militärs der
Ansicht sind, daß jemand, der die Atomenergie noch
nicht entdeckt hat, keine Gefahr darstellt, gleichgültig,
ob er eine Zivilisation entwickelt hat oder nicht.
Im Grunde geschieht es nur, weil Primitive keine
komplizierten Fragen zu stellen pflegen oder auf andere
Weise lästig werden. Unsere Raumfahrer sind
beglückt, daß Planeten mit Maschinenzivilisationen
so selten sind.
Nun, Joril sah einfach ideal aus. Es war der zweite
Planet jenes Sonnensystems, hatte mehr Wasser als
die Erde und bot überall ein angenehmes Klima. Die
Biochemie ähnelte so sehr unserer eigenen, daß wir
die dort vorkommenden Nahrungsmittel essen konn-
108