TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

»Bitte, hören Sie alle zu!« quietschte Arsang. Seine
großen grünen Augen wanderten von einem zum
anderen, dann sagte er ärgerlich: »Wir haben noch
nicht festgestellt, wer für diese Ungeheuerlichkeit
verantwortlich, ist. In einem Augenblick, wo der erste
Gongschläger am erlauchten Hof seiner Majestät
entführt, ja, ich möchte sogar sagen: geshanghait
worden ist, und zwar mit mörderischer Absicht, in
einem solchen Augenblick sollten wir etwas anderes
tun, als unbedeutende Sterne anstarren!«
»Ich kann mich nicht erinnern, daß Sie diesem
Boot zugeteilt waren«, schnappte Newhouse.
»Das hat damit nichts zu tun!« gellte Arsang und
wurde safrangelb.
Teresina überwand ihre Scheu und sagte: »Ja, es
ist seltsam. Jemand muß die Absicht haben, einen
von uns aus dem Weg zu räumen. Ich meine, ist das
nicht ein naheliegender Gedanke«
Newhouse verbeugte sich. »Es ist unmöglich, daß
jemand den Wunsch haben sollte, Sie aus dem Weg
zu räumen, Fräulein Fabri«, schnurrte er.
»Augenblick«, sagte Kamala Chatterji. Ihre Stimme
und das dunkle aristokratische Gesicht schienen
plötzlich ihre Weltabgewandtheit verloren zu haben.
»Der Gedanke ist wert, verfolgt zu werden«, erklärte
sie. »Es erscheint in der Tat absurd, daß jemand einen
solchen Sabotageakt begehen sollte, wenn nicht
in der Absicht, einen der hier Anwesenden oder einen,
dessen Anwesenheit in diesem Rettungsboot
vorgesehen war, zu eliminieren. Das schließt meines
Erachtens die Herren Arsang und Newhouse als vor-
230