TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

keuchte er.
Ihre Aufmerksamkeit blieb den Armaturen zugewandt.
Trotz der Hilfe durch das Navigationssystem
und der Radioinstruktionen der »Traveler« war die
Steuerung des Schiffes für eine Anfängerin keine
leichte Aufgabe. Geistesabwesend antwortete sie:
»Ich habe die Roboter verscheucht. Sie hatten das
Schiff angebunden, verstehst du; mit Kabeln, die so
dick waren, daß sie es beim Start zerrissen hätten.
Ich mußte wieder hinaus und die Kabel mit einem
Schweißbrenner zerschneiden. Aber ich war schon
vorher nur mit Mühe und Not vor den Robotern hineingekommen.
Ich wußte, daß sie mich fangen
würden, sowie ich mich draußen blicken ließe. Also
verjagte ich sie. Danach schweißte ich die Kabel
durch und startete, um dich zu holen.«
»Im letzten Augenblick«, murmelte er schwach.
»Ich war auf dem besten Wege, ohnmächtig zu werden.
Du weißt, daß ich zusammenbrach, als ich an
Bord war. Aber ich kann mir nicht vorstellen, wie du
den Feind verjagt hast. Erzähle.«
Die automatische Kontrolle schaltete die Triebwerke
aus. Sie schwebten frei im Raum. Sie wandte
ihr abgezehrtes, verschwitztes und schmutziges Gesicht.
»Mir fiel nichts Besonderes ein«, sagte sie in
gleichgültigem Tonfall. »Es war eigentlich nur eine
Vermutung, und ich hatte nichts zu verlieren. Wir
wußten ja ziemlich sicher, daß die Roboter sich
durch Radio verständigten. Also schaltete ich den
Radiosender auf volle Kraft und hoffte, daß die bloße
Sendestärke zuviel für sie sein würde. Dann fiel mir
210