TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

Aber er fühlte sich nicht danach. James Mackenzie
wußte, daß er unter den günstigsten Bedingungen
nicht mehr als durchschnittlich intelligent war. Müdigkeit
und die ständige Sorge um das Wohlergehen
seiner Tochter hatten ihn jetzt abgestumpft. Oft mußte
er sich betrinken, um überhaupt den nötigsten
Schlaf zu finden. Er war rasiert, weil ein Offizier auf
seine äußere Erscheinung zu achten hatte, aber seine
Uniform war zerschlissen und fadenscheinig, sein
ungewaschener Körper stank und juckte, und er
sehnte sich nach Tabak, der wegen gewisser Nachschubschwierigkeiten
seit einer Woche ausgeblieben
war. Seine Tätigkeit erschöpfte sich in kleinen Aktionen
oder im dumpfen Dahintrotten, und er
wünschte sich nur noch, daß dies alles bald ein Ende
nehmen möge. Eines nicht zu fernen Tages würde
sein Körper nicht mehr mitspielen, und sein Ende
würde genauso einsam und würdelos sein wie das eines
jeden Menschen. Ein Held Zum Lachen!
Hinter ihm begleiteten zwei Infanteriekompanien
die Artillerie der Division den Strand entlang. Tausend
Mann, Maultierfuhrwerke, Feldgeschütze, ein
paar Motorlastwagen, ein kostbarer Panzer, das alles
wälzte sich in einer ziemlich ungeordneten Formation
vorwärts. Die Geräusche der Wagen und Motoren
gingen im Donnern der Brandung und im Wind unter.
Captain Hülse kam herangaloppiert; der Sand
spritzte unter den Pferdehufen auf.
»Eine Meldung, Sir.«
»Nun, was gibt's« brüllte Mackenzie.
»Fünf Meilen nordöstlich von hier steht der Feind.
76