TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

strument an seinem Gürtel. »Sie tragen einen Energiekompaß,
der die ständige schwache Ausstrahlung
des Raumschiffkonverters auffängt. Ich habe diesen
hier einfach auf den Ihren eingestellt. Ähem! Und
weil wir gerade vom Finden sprechen ...«
»Warum – Was ...«
»Warum Sie selbst sind die Antwort darauf.«
Newhouse ließ einen Arm um ihre Mitte gleiten.
Teresina riß sich los. »Lassen Sie das!«
Er lachte laut, nicht im geringsten verlegen. »Also
schön, ich werde nicht den bösen großen Wolf spielen.
Noch nicht. Obwohl, wenn ich es wollte, könnten
Sie nicht viel dagegen machen, nicht wahr«
»Was wollen Sie damit sagen«
»Nun, wie ich schon vorhin angedeutet habe, ich
bin der einzige Mann weit und breit. Und Sie sehen
nicht wie ein Mädchen aus, das sich gegen das Gesetz
auflehnen würde.«
»Oh.« Teresina blickte zur Seite. »Das Gesetz.«
Newhouse näherte sich ihr erneut. »Seien Sie nicht
verbittert. Bin ich denn so fürchterlich abstoßend«
Teresina rang nach Worten. Sie blickte immer
noch von ihm weg, als sie endlich herausbrachte:
»Nein.«
»Ah«, sagte Newhouse und legte seine Hände um
ihre Taille.
Teresina stammelte: »Es – es ist – es hat keine
persönlichen Gründen. Nicht so sehr. Es ist die – die
ganze Idee ...«
»Aber nicht doch«, schnurrte Newhouse und
schmiegte sein Gesicht in ihr Haar, wobei er mit der
251