TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

noch etwas ein. Ich wollte sie durch ungewohnte Signale
verwirren, denn unmodulierte Töne sind sie
wahrscheinlich gewohnt. Deshalb fütterte ich die Rechenanlage
mit einem schwierigen mathematischen
Problem und einigen Aufgaben der Himmelsnavigation
und schloß die Stromkreise des Rechners und
des Senders zusammen. Zuletzt zog ich wieder den
Raumanzug an, faßte mir ein Herz und ging hinaus.
Nichts geschah. Ich zerschweißte die Kabel, ohne
von den Robotern etwas zu sehen. Vor dem Start
trennte ich Sender und Rechenanlage, sendete aber
weiter, jetzt mit meiner eigenen Stimme. Dann flog
ich los. Der Navigator wird es nicht leicht gehabt haben,
meine Ungeschicklichkeiten auszugleichen. Und
als ich landete, machte ich die Luke zur Luftschleuse
auf, und du kamst herein, und ...« Sie brach ab und
schlug die Hände vor ihr Gesicht. »Mein Gott, Hugh!
Was sollen wir Satos Mädchen sagen«
Er antwortete nicht.
Langsam näherten sie sich dem Mutterschiff, legten
an und sahen, wie sich die großen Klappen im
Bauch der »Traveler« öffneten, um das kleinere
Schiff aufzunehmen. Eine Richtungsänderung während
des Manövers brachte die Erde noch einmal in
ihr Gesichtsfeld. Darkington blickte den Planeten
lange an, bevor er leise sagte: »Leb wohl. Viel
Glück.«
Frederika wischte sich die Augen. Ihre Hände hinterließen
Schmutzspuren im Gesicht. »Glaubst du,
wir werden sie jemals wiedersehen« fragte sie leise.
»Nein«, antwortete er. »Sie gehört uns nicht
211