TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

gesehene Opfer aus; beide kamen unplanmäßig an
Bord.«
»Meinetwegen ist dies wohl kaum geschehen«,
sagte Marie Quesnay. »Niemand würde auf eine
kleine Stewardeß so böse sein, n'est ce pas Aber
wenn es doch so wäre – ich erinnere mich an einen
gewissen Raoul in Marseille; das war eine Zeit der
Aufregung! Aber er würde sicher nicht so kaltblütige
Mittel anwenden.« Sie nickte Teresina zu. »Sind Sie
nicht in einer ähnlichen Situation«
Teresina nickte schüchtern zurück. »Ganz gewiß.
Ich wüßte wirklich nicht, wer mir nach dem Leben
trachten sollte. Ich habe noch nie einen Mann gekannt,
der ...«
»Und Miss Trumbull« fragte Marie weiter.
»Nun«, sagte Hedwig mit stolzgeschwellter Brust.
»Ich will nicht behaupten, daß es keinen Mann gegeben
hätte, der vielleicht ...«
»Aber sicher hätte er ein einfacheres Mittel gewählt,
als unschuldige Menschen durch Sabotage in
Gefahr zu bringen«, sagte Newhouse grimmig.
Alle Augen richteten sich nun auf Fred, der dunkel
anlief und murmelte: »Aber, aber!«
»Ich glaube nicht, daß ich mich an Ihren Namen
erinnere«, sagte Hedwig spitz.
»Fred.«
»Was«
»Fred. Der Name reicht völlig aus. Warum sollte
er nicht Ich bin ein Bürger des Planeten Gombar,
und dort unter dem Namen Kefflach bekannt.«
»Und befanden Sie sich auf einer wichtigen Mis-
231