TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

fiel, mußte ich an eine Juwelenschatulle denken.
»Ich heiße Mierna«, sagte das Mädchen, »und
mein Vater macht Dinge aus Holz, ich weiß nicht
mehr, wie man das in Ihrer Sprache nennt, bitte sagen
Sie es mir. O ja, Zimmermann, Dankeschön, Sie
sind ein netter Mann. Mein Vater denkt viel. Meine
Mutter macht Lieder, sehr hübsche Lieder. Ich wollte
Gras holen, aber als ich Sie herunterkommen sah,
wie Pengwil es erzählt hatte, wußte ich, daß ich Ihnen
Guten Tag sagen und Sie nach Taori bringen
muß. Das ist unser Dorf. Wir haben fünfundzwanzig
Häuser. Und Schuppen und eine Denkhalle, die noch
größer ist als die in Riru. Pengwil hat uns erzählt,
daß Brezeln wunderbar schmecken. Könnte ich auch
eine haben«
Haraszthy erfüllte ihre Bitte. Er war wie betäubt.
Vaughan schüttelte sich und fragte beinahe ärgerlich:
»Wie kommt es, daß du unsere Sprache verstehst und
sprechen kannst«
»Wieso, das kann jeder in Taori. Seit Pengwil kam
und sie uns gelehrt hat. Das war vor drei Tagen. Wir
haben gehofft, daß Sie kommen würden! Die Leute
in Riru werden neidisch sein! Aber wir lassen sie zu
Besuch kommen, wenn sie uns höflich darum bitten.«
»Pengwil ... ein dannikarischer Name«, murmelte
Baldinger. »Aber sie hatten noch nie von dieser Insel
gehört, bis ich ihnen unsere Karte zeigte. Und sie
können mit ihren Einbäumen doch nicht den Ozean
überqueren! Die vorherrschende Windrichtung steht
gegen sie, und diese viereckigen Segel ...«
115