TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

den Äonen, seit die »Traveler« die Heimat verlassen
hatte, war die Entfernung zwischen Erde und Mond
gewachsen. Sie hatten beide Himmelskörper durch
die Bordteleskope des Raumschiffs beobachtet. Das
Antlitz der Erde war bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Die alten Kontinente hatten sich verschoben
und neue Formen angenommen, und mit ihnen jeder
andere Ort, an den man sich erinnerte. Jetzt hing sie
wie eine oxydierte Kupfermünze im Raum, und es
erschien unvorstellbar, daß sie die Heimat sein sollte.
Anders der Mond. Im Teleskop hatte er auf den ersten
Blick ganz das gewohnte Gesicht gezeigt. Ein
paar neue Berge und Krater waren entstanden, die
Wärmeerosion hatte einige Züge verändert, aber
Thurshaw konnte vieles von dem identifizieren, was
er einst gekannt hatte. Es schien grotesk, daß der
Mond der gleiche geblieben sein sollte, während alles
andere sich verändert hatte.
Sogar die Sonne. Wenn man sie durch ein geschwärztes
Glas beobachtete, sah man ihre Kugel
aufgedunsen und grell. Die Erde war ihr ein wenig
nähergerückt, und auch die Sonne selbst war größer
und heißer geworden; der nukleare Zerfallsprozeß
hatte sich beschleunigt, die Strahlung verstärkt. In
drei Milliarden Jahren veränderten sich selbst die
kosmischen Maßstäbe. Die vorgenommenen Messungen
machten bereits jetzt ziemlich klar, daß die
Erde schon lange aufgehört hatte, eine Heimstatt für
lebende Organismen zu sein.
Darkington fluchte leise und ballte die Fäuste, daß
die Haut sich weiß über die Knöchel spannte. Er war
149