TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

einen von uns loswerden wollte, hat als zusätzliche
Vorsichtsmaßnahme das Radio durch Herausnehmen
unentbehrlicher Teile unbrauchbar gemacht. Nachdem
wir sicher auf einem Planeten gelandet sind, wo
man leben kann – übrigens gegen alle Wahrscheinlichkeit
–, bleibt uns jetzt nur noch die schwache
Hoffnung, daß eines Tages eine Suchexpedition vorbeikommt.
Wie gesagt, auch das ist nur eine schwache
Hoffnung. Niemand weiß, welche Richtung wir
eingeschlagen haben. Unsere Überlebenschance ist
so gering, daß man nicht viel Zeit mit Suchen
verbringen wird. Wenn wir den Radiosender hätten,
könnten wir den Raum abhorchen und antworten, sobald
wir irgendein Signal hören würden, aber auch
diese winzige Möglichkeit ist uns genommen. Nehmen
wir einmal an, ein Suchschiff würde zufällig zu
diesem Planeten gelangen. Wie hoch schätzen Sie die
Wahrscheinlichkeit ein, daß es einen Fliegendreck
wie unser Lager durch visuelle Beobachtung entdecken
würde«
Teresina schloß ihre Augen. Als sie sie wieder
öffnete, blieb die Landschaft für einige Zeit verschwommen.
Fred, der phlegmatischer war als die meisten Menschen,
solange es nicht um Dichtung und Literatur
ging, brummte ruhig: »Gibt es keine Anzeichen, die
auf eine Eingeborenenzivilisation hindeuten, Herr
Newhouse«
»Auf dem Bildschirm habe ich nichts gesehen, das
wie eine Straße, eine Stadt oder auch nur wie ein kultiviertes
Feld aussah«, erwiderte der Pilot. »Wenn
241