TTB 103 - Anderson, Poul - Die Zeit und die Sterne

wie wir machen würde, die das Land der Eingeborenen
mit ihren Nachkommen bevölkern Mord und
Totschlag würde es geben! Tatsächlich, das Gesetz
sollte die Fortpflanzung Schiffbrüchiger verbieten,
bis sie sich überzeugt haben, daß der Planet, auf den
es sie verschlagen hat, keine intelligenten Bewohner
besitzt!«
Sie schwieg erschöpft. Eine Weile hörte man nur
den Wind in den Blättern rauschen.
»Sie haben recht, meine Liebe«, sagte Kamala
endlich. »Da ist ein lächerliches Gesetz, und wenn
ich jemals wieder heimkomme, werde ich meinen
Vater dazu bringen, daß er einen Antrag auf Gesetzesänderung
ausarbeitet. Aber einstweilen ...«
»Einstweilen«, sagte Maie, den Faden aufnehmend,
»haben wir die Situation, wie sie ist. Vergessen
Sie das Gesetz, Teresina. Wir sind vier Frauen,
haben einen Mann und keine Aussicht auf Rettung.
Ich fürchte, wir werden uns seinen Wünschen fügen
müssen, denn, wie Sie sehr richtig sagten, ein Gesetz
ist dazu überhaupt nicht notwendig.«
»Aber wir müssen doch nicht!« rief Teresina.
Marie zuckte wieder die Achseln. »Dieser Monsieur
Newhouse gefällt mir nicht sehr. Ich werde ihm
nicht sofort in die Arme sinken. Aber früher oder
später, eh bien, ich bin auch ein gesundes Tier mit
Instinkten. Und dasselbe gilt auch für Sie beide.«
Teresina stampfte auf. »Ich bin es nicht.«
Kamala lachte. Teresina sagte unbeholfen: »Nun,
ich meine, ich habe etwas Selbstdisziplin.«
»Die haben wir jetzt alle«, versetzte Marie. »Aber
261