download PDF - bei ELAFLEX

Hinweise für die Montage · Hints for the AssemblingElastische RohrverbindungenBisher wurde angenommen, nur mit mindestens zwei Schellenje Seite sicher abdichten zu können. Für die elastischeVerbindung von 2 Rohrenden genügt jedoch im Normalfall bisDN 50 eine SK­schelle je Seite. Das Konstruktionsprinzip derSpannkloben erzeugt nämlich einen gleichmäßigen Anpressdruckauf den gesamten Umfang. Das ist ausreichend bis6 bar Betriebsdruck, wenn die Rohrenden nicht herausrutschenkönnen.––––Flexible Pipe JointsIt is commonly recommended to use at least two clampson each end. Using SK-clamps up to DN 50 normally oneclamp per side guarantees a tight and safe connectionfor flexible pipe joints. The principle of the clamp createsuniform pressure around the whole circumference of the joint.Normally one SK-clamp at each end is sufficient when theoperating pressure does not exceed 6 bar.1SchlauchleitungenFür die sichere Befestigung von Schlaucharmaturen sollten zurErzielung einer ausreichenden Ausreißfestigkeit mindestenszwei SK­schellen je Seite verwendet werden. Zwischen Schelleund Stutzenende muss dabei eine Sicherheitszone von etwa10 mm verbleiben, damit der Schlauch nicht abgeschert wird.Nicht verwenden für quellende oder erwärmte Medien oderfür höhere Belastungen.––––Hose AssembliesFor the safe assembly of hose fittings at least two SK-clampsat each end should be used. Leave a safety distance of 10 mmbetween the end of the shank and the clamp.10 mmStutzenendehose tail end2Zubehör für die MontageExtra lange Sechskantschlüssel nach din 911 aus Stahl fürlnnensechskantschrauben (lnbusschrauben) für SK­schellen(M 6) sowie für SPANNLOC-Klemmbacken mit lnnensechskantschraubenM 6, M 8, M 10 und M 12.––––Accessories for AssemblyExtra long hexagon spanner acc. to DIN 911 of steel forthe SK‐clamps with female hexagon screws M 6 and forSPANNLOC bolted clamps with female hexagon screwsM 6, M 8, M 10 and M 12.SWfür Schraubegrößefor bolt sizeSWSWmmErsatzschraubeSpare boltBestellnummerPart No.M 6 5 EW – SK 5M 8 6 ew – SK 6M 10 8 ew – SK 8M 12 10 ew – SK 10M ..3Band-ltAuf Wunsch montieren wir auch Band­it­schellen. Dafürwerden nur Schlaufen und Band 5/8" (16 mm) oder 3/4"(19 mm) aus rostfreiem Stahl verwendet. Für Schläuche mithohem Sicherheitsrisiko sollte diese Montageart aber nichtmehr vorgesehen werden. Für Flugzeugbetankungsschläuchesind diese Schellen auf Grund von Anweisungen der großenOelfirmen Exxon / Shell / Chevron / Mobil nicht mehr erlaubt.4––––Band-ltOn request we also assemble BAND-IT-clamps. Stainlesssteel buckles and bands of 5/8" (16 mm) or 3/4" (19 mm)are available. Hoses with high safety risks should not beassembled to this method. For aviation hoses Band-ITclampsare banned by the great international oil companiesExxon / Shell / Chevron / Mobil.292