download PDF - bei ELAFLEX

ERV Zugstangen und Angularverspannung ? ERV Tie Rods and Angular LimitersLängenbegrenzungs flansche − Type ZSAus der nebenstehenden Tabelle ergibt sich, dass die Reak tions -kräfte bei den kleinen ERV-Dimensionen bis DN 50 so gering sind,dass Längenbegrenzer normalerweise nicht erforderlich sind.Längenbegrenzer sind nur dann nötig, wenn es nicht möglichist, das Rohrleitungssystem mit ausreichenden Festpunkten zusichern oder eine Teilentlastung der Festpunkte gewünscht wird.Die erforderlichen Zugstangen werden so bemessen, dass sieauch die aus dem Prüfdruck resultierenden Reaktionskräfteaufnehmen können.Für die hauptsächlich erforderliche Axialbegrenzung haben sich dieabgebildeten Ausführungen mit integrierter Verspannung sehr gutbewährt. Die Zugstangen mit hoher Festigkeit (Stahl 8.8) sind axialauf die tatsächlichen Einbaumaße einstellbar. Sie sind elastischgelagert in geräuschdämmenden Gummibuchsen aus witterungsbeständigemKunstkautschuk. Ab DN 350 sind die Zugstangengrundsätzlich in Kugelscheiben und Kegelpfannen gelagert.NennweiteDNmmAnzahl derZugstangenNumbertie rodsBESTELL-NUMMERPartNumberType25 2 ERV 25 … ZS32 2 ERV 32 … ZS40 2 ERV 40 … ZS50 2 ERV 50 … ZS65 2 ERV 65 … ZS80 2 ERV 80 … ZS100 2 ERV 100 … ZS125 2 ERV 125 … ZS150 2 ERV 150 … ZS200 2 ERV 200 … ZS250 2 ERV 250 … ZS300 4 ERV 300 … ZS350 4 ERV 350 … ZS400 4 ERV 400 … ZS500 4 ERV 500 … ZS600 4 ERV 600 … ZSAngaben für Flansche DIN PN 10, Änderungen der Zugstangenanzahl bei anderenFlanschnormen vorbehalten.Values for flanges DIN PN 10, number of tie rods may change with different flangestandards.Tied Flanges – Type ZSThe table shows that the pressure thrust forces in small ERV dimensionsup to DN 50 are this low that limiters normally are not necessary.Limiters are recommended when it is not possi ble to secure the pipesystem with sufficient fixed points or when a part relief of the fixedpoints is desired.kgReaktionskräfte von ERV-Gummikompensatoren(Einbaulänge = 130 mm)10000DN 300 DN 2507500 DN 200500025001000750500250100 1 2 3 4 5 6 10 16 20 25bar –––––▶Pressure thrust forces of ERV Expansion Joints(installation length = 130 mm)DN 150DN 225DN 100DN 80DN 65DN 50Außenverspannungmit GummibuchseType ... ZS(bis / up to DN 300)Tie rods with outerlimitation inrubber bushingsAußenverspannungmit Kugelscheibeund KegelpfanneType ... ZS(ab / from DN 350)Tie rods withouter limitationin spherical discsand conical seatsSonderausführungen · Special DesignsInnen- undAußenverspannungType ... ZSS(bis / up to DN 300)Tie rods with innerand outer limitationThe required limiters are measured to absorb also the reaction forcesresulting from the test pressure.For the mainly required axial limitation the shown types withintegrated tie bars have proved well. The tie bars with high stability(steel 8.8) can be adjusted to the actual installation meas urements.The tie bars lie elastically in noise reducing rubber bushes ofweatherproof rubber. From DN 350 the tie rods lie in prinicipal inconical seats and spherical washers.Angular-InnenverspannungType ... RGAngular limiter464