download PDF - bei ELAFLEX

ZVA 32Kugel-Kipp-Ventilsafety cut out ball assemblySchutzüberzugscuffguardMembranediaphragmSchließfedermain valve springVollschlauchfedercheck valve springVentileinsatzvalve seatVentilkolbenpistonQuadring4-lip-sealDruckverlustkurvensiehe Seite 526––––Flowratessee page 526Rohrhaltebolzenspout boltRohrrasten (Nocken)spout notchesFühlerleitungair passageFühlerdüsen / sensing portsZugstangengarniturpull rod assemblyRückholfederreturn springSchalthebelleverVentilkegelpoppetBügelguardKolbenfederpriston springZylindereinsatzcylinderRastenstecker removablelatch pinAufhalterastelever latchSieb (optional)screen (optional)DrehgelenkswivelErsatzteile ZVA 32EK 145Lieferbare Produkt-Plaketten siehe Übersicht auf Seite 512a___Available ZVA product badges see page 512a1) Zapfventil- und Swivel-Gehäusewerden nicht als Ersatzteilgeliefert.2) Montagehinweis:Zum Einsetzen des Auslaufrohresund Einschrauben desSchlauchanschlusses die Rohrlagerungbzw. das Gewinde imAluminium gehäuse einfetten.3) Weitere Montagewerkzeuge s.ELAFLEX Ersatzteilpreisliste.EA 588(RKG 38. f. ZV 32 DB)EK 324EO 271EK 147rot oder schwarzred or black3)für / forEG 3004) Für Flugzeugbetankung:Spezialtypen EG 281.1 AF undEG 281.4 AF (leitfähig, mit Bohrungfür EKG).Beständigkeit und chemischerEinsatzbereich siehe Beständig -keitsübersicht auf Seite 524.EO 346EB 438EB 2352)1)EF 250EA 151EA 243.22)für / forEK 147EF 162 EA 158 A-32(neu / new)EW 19-22 SEF 309 EV 308Spare Parts ZVA 321) Nozzle and swivel body arenot supplied as spare parts.2) Assembly information:For insertion of the spout andscrewing in of the hose inletplease grease the thread ofaluminium body.3) Other necessary assemblytools see ELAFLEX spare partsprice list.4) For aircraft refuelling:special types EG 281.1 AFand EG 281.4 AF (electricallyconductive, with hole for EKG).Chemical resistance andoperating limits see chemicalresistance chart page 524.ER 31239 ø240 mmED 237 UEU 226EC 231EB 278ER 312.1EB 2851)EF 286.2EF 184EG 30039 ø325 mmEA 389RN 2 x M54 x 1,5AdapterEO 447EB 31455 mmDDC - V 50 2" ALDry DisconnectCouplingEO 301EB 306EG 307EM 304SSB 32Safety Swivel BreakG =VD 30/20EA 305EV 303EO 317EF 302R 11/2" AG— EA 31811/2" BSP maleR 11/4" IG— EA 318.411/4" BSP femaleBT 32 schwarz / blackBreaktülle / Break Cover150 mmGEB 280EO 317G 11/2"EG 281.1EG 281.1 AF4)EG 281.2EG 281.3 EG 281.3MMagnetAF11133EG 281.4EG 281.4 AF4)EG 281.6EG 281.6BEG 281.8AF5304466 B8