download PDF - bei ELAFLEX

Zubehör + Ersatzteile · Accessories + Spare PartsGewindeflanschType GFThreaded fl angedGewichtWeightGrösseSizeAbmessungen [mm]Dimensions [mm]WerkstoffMaterialsGewinde BestellnummerThread Size Part Number≈ kg DN D k Ø l L s G Type0,20 20 76 58 10,0 48 110,28 25 90 68 12,0 56 12 SchmiedestahlG 1" GF 250,49 32/25 100 78 12,0 64 14 G 1" GF32250,39 32 100 78 12,0 64 14 forged G 1¼" GF 320,45 40 105 82 12,0 70 14 steel G 1½" GF 40–––G 3⁄4" GF 200,61 50 126 100 12,0 80 14 G 2" GF 500,29 25 90 68 12,0 56 12 Schmiedestahl G 1" GF 25 ZN0,49 25 100 78 12,0 64 14verzinkt, gelbchromatiertG 1" GF 3225 ZN0,39 32 100 78 12,0 64 14 ––– G 1¼" GF 32 ZN0,45 40 105 82 12,0 70 14forged steelzinc platedG 1½" GF 40 ZN0,61 50 126 100 12,0 80 14 yellow chromat. G 2" GF 50 ZN1Oval-BlindflanschType OBFOval blind fl angeGewichtWeightGrösseSizeAbmessungen [mm]Dimensions [mm]WerkstoffMaterialsGewinde BestellnummerThread Size Part Number≈ kg DN D k Ø l L s G Type0,13 32 100 78 12,0 64 4Stahl– OBF 320,15 40 105 82 12,0 70 4 –––– OBF 400,22 50 126 100 12,0 80 4steel– OBF 502Oval-FlanschdichtungType PDFlange seal( Blaue ELAPAC-Dichtungen ( 2 o. 3 mm Stärke ) siehe S. 383 )––––( Blue ELAPAC-seals ( 2 or 3 mm thickness ) see page 383 )dgelb–––yellowGewichtWeightGrösseSizeAbmessungen [mm]Dimensions [mm]WerkstoffMaterialsGewinde BestellnummerThread Size Part Number≈ kg DN D d k Ø l L s G Type0,006 20 76 20 58 9,5 48 2– PD 200,008 25 90 28 68 11,5 56 2NBR gelb– PD 250,010 32 100 35 78 13,0 64 2 –––– PD 320,011 40 105 43 82 11,5 70 2NBR yellow– PD 400,015 50 126 50 100 12,0 80 2 – PD 503Flanschdichtung für Nylonfl anschType NFDFlange seal fornylon fl angedGewichtWeightGrösseSizeAbmessungen [mm]Dimensions [mm]WerkstoffMaterialsGewinde BestellnummerThread Size Part Number≈ kg DN D d k Ø l L s G Type0,048 32 112 36,0 78 12,0 65 8 NBR– NFD 320,041 40 105 48,0 82 12,0 70 8 schwarz – NFD 400,058 50 126 58,0 100 12,0 80 8 NBR black – NFD 50–––4334EINBAUHINWEISE FÜR WELLROHREEin sachgemäßer Einbau ist Voraussetzung für eine lange Lebensdauerder Wellrohre.Nur für die erwähnten Betriebsbedingungen einsetzen (siehe Vorderseite).Sie sind vor äußeren mechanischen Beschädigungen zu schützen(z. B. Abrutschen von Schraubenschlüsseln). Die beiden drehbarenFlansche der ELAFLEX-Wellrohre verhindern eine Torsion. Deformationan Wellungen am Innenradius muß vermieden werden; bei plattgedrücktenWellungen besteht die Gefahr von Spannungsrissen und Korrosion.Im eingebautem Zustand dürfen sich Wellrohre nicht gegenseitig oderSäulenteile berühren, um Scheuerstellen vorzubeugen.In angemessenen Zeitabständen sind Wellrohre zuprüfen bzw. Sicht kontrollen durchzuführen. BeschädigteWellrohre, beispielsweise mit eingedrückten Wellen,sollten ausgetauscht werden.Gegenflansche: Aus sicherheitstechnischen Gründenempfehlen wir Gewinde flansche Type GF zu wählen(Schmiedestahl, ausreichende Blattstärke).Als Abdichtung zwischen den Flanschen werden wahlweisedie gelben, weicheren PD bzw. die blauen, härterenELAPAC-Dichtungen (siehe Seite 383) verwendet.Diese decken das Flanschblatt und den Bördelkragenvoll ab. Sie sind quellfest, kraftstoffbeständig undflexibel. Die ELAPAC-Dichtungen sind auch in 3 mmStärke verfügbar.Die Nylonflansch-Dichtungen NFD entsprechen denVorschriften auf Durchschlagfestigkeit (kv) und verhindernein Abwandern des Kathodenschutzstroms.KleinstzulässigerBiegeradius:Nennweite x 2,5.–––Minimumbending radius:DN x 2,5.INSTALLATION HINTS FOR FLEXIBLE PIPESTo achieve a long service life for flexible pipe connectors, please observethe following hints for proper installation.Only use the parts under the specified operating conditions (see frontpage). The pipe connectors must be protected against mechanicaldamage (e.g. damage by wrenches). The two swiveling fl anges ofELAFLEX flexible pipe connectors prevent the pipe being twisted.Deformation of the corrugations on the inside of the bend must beavoided : fl attening of the corrugations may lead to stress cracking andcorrosion. When installed, flexible pipe connectors must not touch eachother or other pipework to avoid abrasion.We suggest regular checks, i.e. visual inspection offlexible pipe connectors at suitable intervals. Damagedparts with deformed corrugations should be replaced.Counter fl anges: For safety reasons we suggest to useoriginal threaded fl anges Type GF (made of forged steel,sufficient fl ange thickness).As fl ange seals we suggest either the standard type PD(NBR yellow, soft quality) or the type FD (ELAPAC blue,harder quality, see page 383). These seals completelycover the fl ange surface and the pipe collar. They areswellproof, fuel resistant and fl exible. The ELAPACsealsare also available in 3 mm thickness.Nylon fl ange seals type NFD conform to the specificationsfor dielectric strength (kv) and prevent migrationof the cathodic protection current.