download PDF - bei ELAFLEX

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEXGRUPPE GewichtDICHTUNGEN ABMESSUNGEN BESTELL-NUMMER3 Weight Seals Dimensions PartApprox. DrehgelenkNumberSection ≈ kg Swivel GD DN L D AG (male)/IG (female) Type0,9– 50 73 720,9 – 50 75 720,9 PU 50 71 72PU0,9 PU 50 71 720,7 PU 50 72 720,9 PU 50 71 72G 2 AG x G 1½ AG2" male x 1½ " maleG 2 AG x G 2 AG2" male x 2" maleG 2 AG x G 1½ IG2" male x 1½ " femaleG 2 AG x G 2 IG2" male x 2" femaleG 2 AG x 1½ " NPT IG2" BSP male x 1½ " NPT fem.G 2 AG x 2" NPT IG2" BSP male x 2" NPT fem.DS 2.1DS 2.2DS 2.3DS 2.4DS 2.5DS 2.7Gehäuse aus Pressmessing bzw. Rotguss, Edelstahl-Kugellager mit selbsttätiger Druck spülung,Polyurethan-Lippendichtung mit Edelstahl-Spiralfederring, Gewindedichtung GD ausPolyurethan (VD), schmutzabweisender Filz-Gleitring.Einsatz für Mineralölprodukte wie z.B. Benzin, Diesel, Heizöl, Gasöl, Petroleum.–––Body of hot stamped brass or bronze, self lubricating stainless ball bearing, lip seal of polyurethanewith spiral spring of stainless steel, thread seal GD of polyurethane (VD), dirt repellingfelt washer. Used for petroleum based products, e.g. gasoline, diesel, heating oil, petrole um.0,3 FEP/Vi PTFE 25 59 440,5 FEP/Vi PTFE 32 61 530,6 FEP/Vi PTFE 40 63 580,5 NBR PU 40 63 580,6 FEP/Vi - 40 70 580,6 NBR - 50 74 700,7 FEP/Vi PTFE 50 70 700,8 NBR - 50 73 700,8 FEP/Vi - 50 73 701,5 FEP/Vi PU 65 80 872,4 NBR PU 80 83 110G 1 IG x G 1 AG1" female x 1" maleG 1¼ IG x G 1¼ AG1¼ " female x 1¼ " maleG 1½ IG x G 1½ AG1½ " female x 1½ " maleG 1½ IG x G 1½ AG1½ " female x 1½ " maleG 1½ AG x G 1½ AG1½ " male x 1½ " maleG 2 AG x G 1½ AG2" male x 1½ " maleG 2 IG x G 2 AG2" female x 2" maleG 2 AG x G 2 AG2" male x 2" maleG 2 AG x G 2 AG2" male x 2" maleG 2½ IG x G 2½ AG2 ½ " female x 2 ½ " maleG 3 IG x G 3 AG3" female x 3" maleDG 25 Ms FEP IG/AGDG 32 Ms FEP IG/AGDG 40 Ms FEP IG/AGDG 40 Ms NBR IG/AGDG 40 Ms FEP AGDG 50/40 Ms NBR AG(DG 50 Ms FEP IG/AG)DG 50 Ms NBR AGDG 50 Ms FEP AGDG 65 Ms FEP IG/AGDG 80 RG NBR IG/AGGehäuse aus Messing Ms58 bzw. Rotguss, eingekammertes Edelstahl-Kugellager, Gleitringaus Filz. Gehäuse-Dichtung Viton ® /FEP-ummantelt, Gewindedichtung GD aus PTFE (TD):Einsatz für diverse Chemikalien. Beständigkeit für Messing beachten, siehe Seite 356.Gehäuse-Dichtung NBR, Gewindedichtung GD aus Polyurethan (VD):Einsatz für Mineralölprodukte wie z.B. Benzin, Diesel, Heizöl, Gasöl, Petroleum.–––Body of brass or bronze, capsulated stainless steel bearings, dirt repelling felt washer.Swivel seal FEP covered Viton ® , thread seal GD of PTFE (TD):Used for various chemicals. Please note the chemical resistance for brass, page 356.Swivel seal NBR, thread seal GD of polyurethane (VD):Used for petroleum based products, e.g. gasoline, diesel, heating oil, petroleum.0,3 FEP/Vi PTFE 25 68 430,3 FEP/Vi - 25 72 430,5 FEP/Vi PTFE 32 69 530,5 FEP/Vi PTFE 40 59 600,6 FEP/Vi - 40 69 600,9 FEP/Vi PTFE 50 82 701,0 FEP/Vi - 50 89 70G 1 IG x G 1 AG1" female x 1" maleG 1 AG x G 1 AG1" male x 1" maleG 1¼ IG x G 1¼ AG1¼ " female x 1¼ " maleG 1½ IG x G 1½ AG1½ " female x 1½ " maleG 1½ AG x G 1½ AG1½ " male x 1½ " maleG 2 IG x G 2 AG2" female x 2" maleG 2 AG x G 2 AG2" male x 2" maleDG 25 SS FEP IG/AGDG 25 SS FEP AGDG 32 SS FEP IG/AGDG 40 SS FEP IG/AGDG 40 SS FEP AGDG 50 SS FEP IG/AGDG 50 SS FEP AGGehäuse aus Edelstahl 1.4571, eingekammertes Edelstahl-Kugellager, Gleitring aus Filz.Mit Gehäuse-Dichtung Viton ® /FEP-ummantelt, Gewindedichtung PTFE. Geeignet für diemeisten Chemikalien. Beständigkeit für Edelstahl beachten, siehe Seite 356.–––Body of stainless steel AISI 316L, capsulated stainless steel bearings, dirt repelling felt washer.Swivel seal FEP covered Viton ® , thread seal PTFE. Suitable for most chemicals. Pleasenote the chemical resistance for stainless steel, page 356.Drehbarer Schlauchanschluß DS, ELAFLEX Standardtype fürZapfventile ZV 400 / 500. Kugellager mit selbsttätiger Druckspülung.Betriebsdruck PN 10 bar.Type DSAGAGLLVDTDIGDS 2.3Swivel hose inlet DS, ELAFLEX standard type for bulk deliverynozzles ZV 400 / 500, self lubricated ball bearing. Nominalpressure PN 10 bar.Schlauch-Drehgelenke DG, Messing oder Edelstahl, zur Verhinderungvon Schlauchleitungs-Torsion z. B. an Abfüllanlagen u. zum leichterenHandling von Zapfventilen beim Kuppeln, Umfüllen und Tanken.Eingekammertes Kugellager mit Lebenszeitschmierung, auch fürstark entfettende Lösungsmittel geeignet. Betriebstemperaturmax. 60° C, Betriebsdruck PN 10 bar.Type DG MsDG...Ms FEP :für Lösungsmittelfor solventsDG...Ms NBR :für Mineralölproduktefor petroleumbased productsType DG SSfür Chemikalienfor chemicalsAGIGDDDG 50 SS ...IG/AGSwivel hose inlets DG, brass or stainless steel, to avoid torsionof hose assemblies, i. e. in fi lling machines, and to improve thehandling and coupling of nozzles for refuelling.Capsulated ball bearing with lifetime lubrication, also suitable forstrongly degreasing solvents. Operation temperature max. 60° C.Nominal pressure PN 10.G = Gewinde nach DIN EN ISO 228G = acc. to EN ISO 228/BSP parallelLVD/TDIGDDG 50 Ms...IG/AG2005Revision 11.2012Drehgelenke DG + DS mit weiteren Abmessungen auf Anfrage.––––Swivel hose inlets DG + DS with other dimensions on request.Drehgelenke aus Messing und EdelstahlBRASS AND STAINLESS STEEL SWIVELS 363