download PDF - bei ELAFLEX

GruppeGewicht3 WeightApprox.GrösseDNSizeDNWerkstoffeMaterialsGewiNDe/KuppluNGThread/CouplingBestellnummerPartNumberSection ≈ kg mm in. AG / K TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX2,90 50 2"G 2 KWZ 2"MessingKesselwagen-Zwischenstücke KWZ, einerseits Eisenbahn­kesselwagengewinde51/2" nach DIN 3799 / DIN 26017 (alte DIN 11), mitGD 51/2" = NBR 1)2,95 80 3" –––G 3 KWZ 3"einliegender Dichtung GD 51/2" lt. Tabelle, andererseits Schlauchanschlusswie abgebildet.brass2,85 100 4"GD 51/2" = NBR 1) ––––G 4 KWZ 4"Rail car adapter type KWZ, one end with rail car thread 51/2"Whitworth (DIN 26017 or old DIN 11), with captive seal GD 51/2",other end hose connection as shown.1,05 50 2"G 2 (KWZ 2" Al)Aluminium0,97 100 4"GD 51/2" = NBR 1) G 4 KWZ 4" Al0,96 80 3"GD 51/2" = NBR 1)–––aluminiumG 3 KWZ 3" Al2,60 50 2" Edelstahl 1.4401 G 2KWZ 2" SS2,55 80 3"GD 51/2" = PTFE–––stainless steelG 3 KWZ 3" SS2,40 100 4"AISI 316 L / INOXGD 51/2" = PTFEG 4 KWZ 4" SS1) Sonderdichtungen GD 51/2" aus Hypalon ® , Polyurethan, Viton, Thermopac umseitig.Special seals GD 51/2" of CSM, polyurethane, Viton/ FKM, Thermopac see overleaf.––––2) Sonderausführung KWZ mit Rundgewinde-Schlauchanschluss nach DIN 405 umseitig.Special type KWZ with hose connection with knuckle thread acc. to DIN 405 see overleaf.3,26 50 2" MessingVK 50 KWZ x VK 503,70 80 3"GD 51/2" = NBR 1)GD = Polyurethan–––VK 80 KWZ x VK 803,95 100 4"GD 51/2" = NBR 1)GD = polyurethane VK 100 KWZ x VK 1001,22 80 3"Aluminium–––aluminiumVK 80 AlKWZ x VK 80 Al2,91 50 2" Edelstahl 1.4401 VK 50 SS KWZ x VK 50 SS3,28 80 3"GD 51/2" / GD = PTFE–––stainless steelVK 80 SS KWZ x VK 80 SS3,55 100 4"AISI 316 L / INOXGD 51/2" = PTFEVK 100 SS KWZ x VK 100 SSMessing3,63 50 2"GD 51/2" / KD = NBR 1) MK 50 KWZ x MK 50-45°GD = Polyurethan4,50 80 3" –––MK 80 KWZ x MK 80-32°5,60 100 4"brassGD 51/2" / KD = NBR 1)GD = polyurethane MK 100 KWZ x MK 1001,55 80 3"Aluminium–––aluminiumMK 80 AlKWZ x MK 80 Al3,29 50 2" Edelstahl 1.4401 MK 50 SS KWZ x MK 50-45° SS 3)GD 51/2" / GD = PTFE4,0 80 3"KD = Hypalon ® / CSMMK 80 SS KWZ x MK 80-45° SS 3)–––stainless steel5,15 100 4" AISI 316 L / INOXMK 100 SS KWZ x MK 100 SS 3)Lange Sonderausführung mit Standardhebel umseitig.3) –––Long special type with standard lever see overleaf.Messing3,53 50 2"GD 51/2" / KD = NBR 1) Storz C KWZ x Storz CGD = Polyurethan4,11 80 3" –––Storz B KWZ x Storz B5,05 100 4"brassGD 51/2" / KD = NBR 1)GD = polyurethane Storz A KWZ x Storz AAluminium1,32 50 2"GD 51/2" / KD = NBR 1) Storz C Al KWZ x Storz C AlGD = Polyurethan1,36 80 3" –––Storz B Al KWZ x Storz B Al1,88 100 4"aluminiumGD 51/2" / KD = NBR 1)GD = polyurethane Storz A Al KWZ x Storz A Al3,25 50 2" Edelstahl 1.4401 Storz C SS KWZ x Storz C SSGD 51/2" / GD = PTFE4,15 80 3"KD = Viton/FKMStorz B SS KWZ x Storz B SS–––stainless steel4,70 100 4" AISI 316 L / INOXStorz A SS KWZ x Storz A SSKWZmit Außengewindenach DIN EN ISO 228mit stirnseitigerDichtfläche 2)––––with ext. pipe threadacc. to EN ISO 228(BSP parallel) withflat sealing surface 2)KWZ - VKmit Vk­kupplungnach DIN EN 14420-6––––with VK couplingacc. to EN 14420-6KWZ - MKmit MK-Kupplungnach DIN EN 14420-6,kurze Ausführung––––with MK couplingacc. to EN 14420-6,short typeKWZ - Storzmit Storz­fest-Kupplung nach DIN––––with Storz couplingaccording to DINGDAGDNKGDKKDKDKGD 51/2"51/2"≈ 2751994Revision 6.2012Kesselwagen-Zwischenstücke KWZRAIL car adapters kwz 325