download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPEGE-WICHT5WeightApproxAUSFÜHRUNGWERKSTOFFEDesignMaterialsLengthLThreadSizeBaulängeGewindeBESTELL-NUMMERPartNumberSection ≈ kg mm G TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifi cations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX0,13+0,060,170,41Selbstschließende Abreißkupplung nach EN 13617-2 alsSicherheit bei Wegfahrunfällen. Zur Montage zwischenGasrückführungs-Zapfventil und COAX-Schlauchleitung.Trennt bei Axial- oder Winkelzug von 800 N (80 kg) bis1500 N (150 kg). Weitere technische Daten siehe MontageundReparatur anleitung CSB 21.Gehäuse Aluminium, Innenteile aus kraftstoffbeständigenKunststoffen. O-Ringe Viton. Stückgeprüft mit Prüfzeichen.Das Break Sleeve BS 21 aus Polyurethan dient zum Schutzdes Ausreißteils vor Beschädigungen und gehört zumLieferumfang. Auch in nicht demontierbarer Version ('NR')lieferbar.____Self-sealing break-away coupling acc. EN 13617-2 for assemblybetween vapour recovery nozzle and COAX hose. Separates ataxial or angular pull-off forces from 800 N (80 kg) up to 1500 N(150 kg). Technical data see 'Installation and ReassemblyGuide CSB 21'. Body aluminium, inner parts of fuel resistantplastics. O-rings FKM. All parts 100 % factory tested withinspection marking. The break sleeve BS 21 of polyurethane isan integral part of CSB 21 and helps protect the break-awaypart in the event of a drive-off. Also available as non-reattachable('NR') type.Mit dem COAX-Krümmer 30° und COAX-Doppelswivel 45°für ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200 GR wird die Zapfventil-Gehäuseachse abgewinkelt.Dadurch können Schläuche an GR-Zapfsäulen mit Zapfventilhalterungin Pult- oder Kastenform senkrecht hängenund ragen nicht in den Fahrbereich.Gehäuse Alu, Innenteile kraftstoffbeständiger Kunststoff,Kontermutter von COAX-Krümmer 30° aus Stahl korrosionsgeschützt.Swivel mutter von COAX-Doppelswivel 45° ausEdelstahl. O-Ringe Viton bzw. NBR. Stückgeprüft mit Prüfzeichen.____COAX elbow 30° and COAX double swivel 45° for ZVASlimline 2 GR / ZVA 200 GR offset the ZVA body axis.This allows that hoses on vapour recovery dispensers withdesk type or box type nozzle holders hang vertically and donot extend into the forecourt driveway.Body aluminium, inner parts fuel resistant plastics. Counternut of COAX elbow 30° steel corrosion protected. Swivel nutof COAX double swivel 45° of stainless steel. O-rings of FKMand NBR.All parts 100 % factory tested with inspection marking.CSB 21+BS 21COAX KR 30COAXDoppelswivel 450,180,21 COAX-Zapfsäulenanschluss mit drehbarerMutter nach DIN EN ISO 228.Schlauch anschluss M 34 mit Gasstutzen85b = 31G 1"G 3/4"ZAF 2.1ZAF 2.40,22 DN 8 nach EN 13483.G 1" ZAF 2.1 - L 100Gehäuse aus Pressaluminium, Mutter 850,25Pressmessing. Gewindedichtung: Polyurethanblau. Mit Wochenprüfstempel.b = 31G 3/4" ZAF 2.4 - L100____0,18 COAX adaptor (splitter valve) for petrolpumps with swivelling nut acc. EN ISO 228. 85G 1" ZAF 2.1 cr0,210,22Hose inlet M 34 with vapour hose connectionDN 8 acc. to EN 13483.Body of hot stamped aluminium, nut of hotstamped brass. Thread seal: polyurethaneblue. With weekly test stamp.b = 31100G 3/4"G 1"ZAF 2.4 crZAF 2.1 - L 100 cr0,25b = 46G 3/4" ZAF 2.4 - L 100 cr0,13COAX-Zapfsäulenanschluss ZAF 1 (alt)mit festem Innengewinde G____COAX adaptor for petrol pumps (old) withfixed female thread G75 G 1" ZAF 1I schwarz Iblaugelbgrünrot—I blackblueyellowgreenredICSB 21COAX Safety BreakBreak Sleeve BS 21ZVA Slimline 2 GRZVA 200 GRCOAX-Krümmer 30°COAX-Doppelswivel 45°Mutter Messing___nut plain brassZAF 2ZAF 1CSB 21EO 177EO 766BS 21EO 752EO 766EO 756EO 177200845M 34 x 1,5M 34 x 1,5COAX-Schlauchanschluss nach EN 13483 für Kraftstoff und Gas1)___COAX hose connection according to EN 13483 for fuel and gasCOAX SAFETY BREAKKS 21Zur Montage zwischen ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200 GR und COAX-SchlauchleitungFor assembly between ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200 GR and COAX hose assemblyGMutter verchromt___nut of brass, chrome platedGGDbL112 mmG 1/4"LM 34 x 1,5M 34 x 1,530°45°M 34 x 1,5 1) M 34 x 1,5 1)1995Revision 6.2013'SG-COAX' Schauglas: siehe Katalogseite 531―'SG-COAX' Sight Glass, see catalogue page 531COAX-Zubehör für die aktive GasrückführungCOAX ACCESSORIES FOR VAPOUR RECOVERYGR 15