download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPEAUSFÜHRUNG NENN- DURCH-WERKSTOFFE WEITE FLUSS5 Materials Size OutletGE-WICHTSCHLAUCH-ANSCHLUSSBESTELL-NUMMERWeight Hose Inlet Size PartNumbermaxSection Specification DN mm l / mm ≈ kg G TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifi cations subject to change without notice · Copyright ELAFLEXSTANDARD-AUSFÜHRUNG:Mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb,3-Stufen-Aufhalterastezur Einhandbedienung,Schnellschlusssystem mit autom.Druckschlagdämpfung (brauchtnicht einjustiert zu werden).Mit unzerbrechlichem Kunststoff-Schauglas (nicht geeignet fürVergaserkraftstoffe und alkoholhaltigeMedien). Gehäuse aus Alu,Innenteile aus Edelstahl rostfreiund Delrin, Schlauchanschluss undTW-Kupplung MK 50 aus Messing,Faltenbalg und Flachdichtungenaus Polyurethan, O-Ring NBR.––––STANDARD SPECIFICATION:With check valve for wet hosedelivery, 3-position latch, unbreakablesight glass of polysulfon (notsuitable for petrol and alcoholicfl uids, dual poppet design. Dashpot for slow shockless closure.Body and spout of alu, innerparts: stainless steel and acetalresin, hose inlet and TW couplingMK 50 : brass, seals : nitrile andpolyurethane.SonderausführungenZV 400 + ZV 500Special TypesZapfrohre und Krümmer ausAluminium. Mit montierter TW-Kupplung aus Pressmessing.Dichtungen aus NBR undPolyurethan. Flexrohr auselektrisch ableitfähigem NBR.––––Spouts + elbows of aluminium.With mounted TW coupling offorged brass. Seals of NBR andpolyurethane, flexible spout ofelectrically dissipative NBR.40(1½ ")50(2")450(27 m³/h)750(45 m³/h)3,12,83,62,93,22,93,63,03,43,1drehbar R 1½ " AGswivel 1½ "BSP malefestfixedR 1½ " AG1½ " BSP maledrehbar R 2" AGswivel 2" BSP malefestfixedR 2" AG2" BSP maledrehbar R 1½ " IGswivel 1½ " BSP fem.festfixedR 1½ "IG1½ " BSP fem.drehbar R 2" AGswivel 2" BSP malefestfixedR 2" AG2" BSP maledrehbar R 2" IGswivel 2" BSP fem.festfixedR 2" IG2" BSP fem.Leerschlauchausführung ohne Rückschlagventilwithout check valve, for dry hose delivery, suctionOhne Druckschlagdämpfungwithout dash pot, for quick closure for viscous oilsFür Vergaserkraftstoffe und Kraftstoff-Ethanolgemischenach TRwS DWA-781-3, bis 'E 85'.Wie Sonderausführung VD (siehe Seite 543),jedoch mit Standard-Drehgelenk.For petrol and fuel mixtures with ethanolcontent up to 'E 85'. Like special type VD (seepage 543), but with swivel.ZV 400.1ZV 400.1 FZV 400.2ZV 400.2 FZV 400.3ZV 400.3 FZV 500.2ZV 500.2 FZV 500.4ZV 500.4 FZV . . . LZV . . . ÖLZV . . . E 8519 50 0,65 L = 230 mm ZR 1932 250 0,6 L = 180 mm ZR 3238 450 0,65 L = 180 mm ZR 3838 450 0,85 L = 330 mm ZR 38-33050 700 0,75 L = 230 mm ZR 5050 700 0,95 L = 330 mm ZR 50-33025 150 0,65 \ = 25° ZRB 2530 200 0,85 \ = 90° ZRK 3032 250 1,4 L = 650 mm ZR 32 flex50 700 1,4 VK 50 x MB 80 TWV 750 700 0,7 VK 50 x 2½ " IG TWÜ 13Hochleistungs-Zapfventilemit TW-Kupplung MK 50,nicht automatisch,für Diesel, Heizöl EL,Gasöl, Petroleum.Nenndruck bis10 barfür SchläucheDN 32 – 40ZV 400for hose sizes1¼" – 1½"für SchläucheDN 38 – 50ZV 500for hose sizes1½" – 2"zumRücksaugengeeignetfür dickflüssigeÖleZR 19 ZR 32 ZR 38 ZR 5024 ∅ 44 ∅ 56 ∅ZRB 25MB 8035 ØL38 ∅ZRK 30TWV 7High performance manualoperated dispensing nozzleswith 'TW' coupling MK 50 forDiesel, fuel oil, petroleumetc. Operating pressure upto 10 barZR 38-330KR 50ZR 50-330ZR 32 flexGGGL50 700 1,3VK 50 x MK 50\ = 60°KR 50VK 50R 2½" IGTWÜ 1344 ∅1982Revision 9.2013Zapfventil mit TW-KupplungBULK DELIVERY NOZZLES WITH TW COUPLING549