download PDF - bei ELAFLEX

3 verschiedene Montagesysteme – 3 mal die gleiche Sicherheit3 Different Mounting Systems – 3 Times the Same SafetyELAFLEX bietet drei Alternativen fürdie sichere und schonende Montage vonSchlauchstutzen mit Sicherungsbund.Sie unterscheiden sich entsprechenddem Verwendungszweck nur durch dieArt der Klemmenbefestigung. Die aktiveVerklammerung sowie die Druckdichtigkeitund Ausreißfestigkeit sind gleichwertig.Zugelassen von allen großenOelgesellschaften.Sicherheitsbundsafety collarELAFLEX offers three alternativesfor the safe and correct assemblingof hose tails with safety collars.They only differ from each otherby the type of clamp required. Theactive clamping, the tightness underpressure and pull off values are thesame for all types. The clamps areapproved by all major oil companies.1 23»SPANNFIX« »SPANNFIX N-R« »SPANNLOC«Nur für Schläuche mit normgerechtenAbmessungen. Einfache Endanschlagmontageohne Spezialwerkzeug in jedemSchraubstock möglich (Montagehinweisesiehe Seite 222). Absolut sichereArretierung durch nichtrostendenSpannstift, der sich nicht von selbst lösenkann. Demontierbar nur im Schraubstock.Montage wie SPANNFIX, jedoch ohneZerstörung nicht demontierbar.Bevorzugt für Schlauchleitungen, die nurunter Aufsicht montiert und dann nichtmehr verändert werden dürfen, z. B. beiFlugzeugbetankungsschläuchen und LPG-Schläuchen. Gleichwertig zugelassen wiemaschinell eingepresste Schlauchstutzen.Geeignet auch für Schläuche mit unterschiedlicheroder etwas dickerer Wandstärke.Montagemöglichkeit mit einfachemSechskantschlüssel auch außerhalb derWerkstatt am Einsatzort. Schrauben undMuttern aus Stahl, verzinkt + chromatiert.Nachdichtbar. Zur Wiederverwendungleicht demontierbar.Only for hoses with acceptable wall thickness.Simple assembling without specialtools in a vice (see assembly hints onpage 222). Completely safe attachmentby stainless steel pin. Disassembling onlypossible in a vice.Spannfix N-R (non reattachable) works tothe same principle as the Spannfix butcannot be disassembled without destroyingthe clamp. Hose assemblies shouldbe mounted only by experienced staff inthe factory. Approved as equivalent toswaged-on and machine-fitted couplings.Suitable also for hoses with varying orslightly greater wall thickness. Assemblingwith hexagonal spanner on sitepossible. Bolts and nuts of zinc-platedand chromated steel. Re-tighteningpossible. Simple disassembly.298