download PDF - bei ELAFLEX

TW-Kupplungen mit aktiver Hebelsicherung(English translation overleaf )Tankwagenarmaturen nach DIN 28450 / EN 14420bestehen in der Regel aus einer fest montiertenVaterkupplung VK und einer schlauchseitigenMutterkupplung MK, in den Nennweiten 50, 80und 100.Sie haben sich über Jahrzehnte beim Umschlagvon brennbaren und gefährlichen Flüssigkeitenbewährt. Die Kupplungen sind so konstruiert, dasssie sich im korrekt gekuppelten Zustand durchPulsation und Vibrationen des Betankungssystemsnicht lösen können.Die dafür eingesetzte Verdrehsicherung wirkt,wenn der Kupplungshebel der MK nach demKuppeln umgelegt wird. Dabei werden die beidenKupplungshälften mechanisch verriegelt.Wenn der Kupplungshebel jedoch ungewollt(z. B. durch das Hinterhaken von Gegenständen)angehoben oder aufgeklappt wird, ist die Verdrehsicherungnicht mehr in Funktion. In solchen Fällenkönnte sich die Kupplungsverbindung durchPulsation oder Vibration selbsttätig lösen.Um diese Gefahr zu vermeiden, hat ELAFLEX aufKundenwunsch aus der chemischen Industrie eineaktive Hebelsicherung für Mutterkupplungen MKentwickelt. Hierbei wird der Hebel nach demUmlegen automatisch verriegelt (Bild 1). DieVerriegelung kann nicht ungewollt aufgehobenwerden. Erst wenn der Betreiber aktiv dieSicherung zurückschiebt (Bild 2), wird die Hebelsicherunggelöst und die Kupplung kann wiegewohnt geöffnet werden. MK-Kupplungen mitaktiver Hebelsicherung stellen damit den zur Zeithöchsten Sicherheitsstandard dar.So einfach geht es:Hebel umklappen -automatisch gesichert.1Sicherung zurückschiebenjetztwie gewohnt öffnen.2Selbstverständlich sind die neuen MK-Kupplungenmit aktiver Hebelsicherung normgerecht undkompatibel.Bestellnummer für 3" Edelstahl-Kupplungen :MK 80 SS mit Hebelsicherung.Weitere Größen sind in Vorbereitung.zum Patent angemeldet.Für Anfragen bitte Abteilung SAT ansprechen.Mai 2006 Information 6.06