download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPE AUSFÜHRUNGWERKSTOFFENENN-WEITEGE-WICHTSCHLAUCH-ANSCHLUSSBESTELL-NUMMER5 Materials Size Weight Hose Inlet Size PartNumberSection Specification DN mm ≈ kg G TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifi cations subject to change without notice · Copyright ELAFLEXSTANDARD-AUSFÜHRUNGKugelhahn-Ventil mit Rückschlagventilfür Vollschlauchbetrieb,Rast hebel zumstufen losen Öffnen (Einhand-Betätigung).Gehäuse aus Aluminium,Innenteile aus Aluminium,Messing, Rotguss, Delrin u.PTFE. Schlauchanschluss'DG' + TW-Kupp lung MK 50aus Messing. O-Ringe ausNBR, Flachdichtungen ausPU. Mit unzerbrechlichemKunststoff-Schau glas (nichtgeeignet für alkoholhaltigeMedien); optional Schauglasaus Naturglas EG 466lieferbar.––––SonderausführungenZH 50Special TypesType DS: ganz aus Pressmessing,mit Kugellager,leicht drehbar auch unterPumpendruck.Wartungsfrei durch selbsttätigeDruckspülung. Lip pen -dichtung aus Polyurethan.–––Type DS: body and tail of hotstamped brass, self lubricatedball bearing for easyswivelling with minimumfriction under pressure.Lip seal of polyurethane.50(2")STANDARD SPECIFICATIONBall valve type nozzle withcheck valve for wet hose delivery,progressively adjustablenotch lever.Body and spout: aluminum,inner parts: stain less steel,aluminum and acetal resin,hose inlet 'DG' + TW couplingMK 50: brass, seals:nitrile + polyurethane. Withunbreakable sight glass,(not suitable for alcoholicfl u i d s); optionally naturalsight glass EG 466 available.ROHR-GRÖSSEspout sizemmID = 50OD = 56(2")4,34,04,44,14,03,73,8drehbarswivelfestfi xe ddrehbarswivelfestfi xe ddrehbarswivelfestfi xe dfestfi xe dR 2" AG2" BSP maleR 2" AG2" BSP maleR 2" IG2" BSP femaleR 2" IG2" BSP femaleR 2" AG2" BSP maleR 2" AG2" BSP maleR 2" IG2" BSP femaleLeerschlauchausführung ohne Rückschlagventil,geeignet zum Abfüllen ohne Pumpendruckund zum Rücksaugen.––––Without check valve, for dry hose deliveryand suction.Für Vergaserkraftstoffe und Kraftstoff-Ethanolgemische nach TRwS DWA-781-3,bis 'E 85'. Sonderausführung mit SchauglasEG 466 und EO 610 Vi.––––For petrol and fuel mixtures with ethanolcontent up to 'E 85'. Special type with sightglass EG 466 and EO 610 Vi.FürZapfventiltypen––––For nozzletypesZH 50ZVF 40ZV 400ZV 5000,90,90,90,90,9R 2" AG x R 1½ " AG2" BSP male x 1½ " maleR 2" AG x R 2" AG2" BSP male x 2" maleR 2" AG x R 1½ " IG2" BSP male x 1½ " fem.R 2" AG x R 2" IG2" BSP male x 2" fem.R 2" AG x 2" NPT IG2" BSP male x 2" fem.ZH 50.2ZH 50.2 FZH 50.4ZH 50.4 FZH 550.2ZH 550.2 FZH 550.4 FZV . . . LZV . . . E 85DS 2.1DS 2.2DS 2.3DS 2.4DS 2.7Hochleistungs-Zapfventile, nicht automatisch, für Diesel, Heizöl,auch dickflüssigere Getriebe- und Motorenöle für max. 450 l/min.Nenndruck bis 10 bar.––––High performance manual operated dispensing nozzles, forDiesel, heating oil, viscous gear and motor oils, max. fl owrate450 litres/min. Operating pressure up to 10 bar.für SchläucheDN 38 – 50ZH 50for hosesizes1½"– 2"ZH 50RohrDN 50Spout230 mmZH 50MK 50Mit TW-Kupplung MK 50.Auslaufrohre mit VK 50 siehe Seite 549.––––With TW coupling MK 50.Spouts with VK 50 see page 549.Drehbarer Schlauchanschluß DS (Drehgelenk). Nenndruck 10 bar.––––Swivel Hose Inlet Type DS. Working Pressure up to 10 bar.Type DSSchlauchdrehgelenkeType DG s. Seite 363––––Swivel hose inletstype DG see page 363GGGDS 2.2GDS 2.3GGGZH 502005Revision 4.2012Kugelhahn-Zapfventile DN 50BALL VALVE BULK DELIVERY NOZZLES553