download PDF - bei ELAFLEX

Folienwickelschläuche FWSFWS Composite Hose AssembliesLIEFERUNG ALS GEPRÜFTE SCHLAUCHLEITUNG:Type FWS wird als komplette Schlauchleitung mit von außen verpresstenArmaturen geliefert − Montage durch ELAFLEX.Jede Schlauchleitung wird werksseitig vor Auslieferung einer Dichtheits-Prüfung mit 21 bar unterzogen. ( Bei Verwendung von Armaturen mitniedrigerer Druckstufe Prüfdruck nach Vereinbarung )Im Anschluss an die Prüfung wird einseitig die Presshülse mit einerdauerhaften Markierung versehen. Diese ermöglicht die Rückverfolgungder Bestell- und Prüfdaten, beispielsweise für Wiederholungprüfungen.PRESSURE TESTED HOSE ASSEMBLY :Type FWS is supplied in fitted lengths complete with externally swagedend fittings - assembly by ELAFLEX.Before delivery each hose assembly is pressure tested for tightnesswith 21 bar. ( For hose fittings with lower pressure rating, the testpressure is to be agreed )After the test the hose fitting ferrule of one hose end is marked permanentlywith manufacturer's name, nominal bore, serial number and dateof manufacturing / test. This allows a follow-up on all ordering and testdata, e.g. for new orders and repeating pressure tests.BEISPIELE FÜR STANDARD-SCHLAUCHARMATUREN:EXAMPLES OF STANDARD HOSE FITTINGS :Type VPHVaterteil-Schlauchverschraubungen Messing, DIN ISO 228Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: VPH 50-2"1Type VPHMale BSP fi tting of brass,ferrule of stainless steel AISI 316Example for ordering: VPH 50-2"Type VPH-SSVaterteil-Schlauchverschraubungen Edelstahl, DIN ISO 228Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: VPH 50-2" SSType VPHType VPH-SSType VPH-SSMale BSP fi tting of stainless steel,ferrule of stainless steel AISI 316Example for ordering: VPH 50-2" SSType MPHMutterteil-Schlauchverschraubungen Messing, DIN ISO 228Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: MPH 50-2"2Type MPHFemale BSP fi tting of brass,ferrule of stainless steel AISI 316Example for ordering: MPH 50-2"Type MPH-SSMutterteil-Schlauchverschraubungen Edelstahl, DIN ISO 228Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: MPH 50-2" SSType MPHType MPH-SSType MPH-SSFemale BSP fi tting stainless steel,ferrule of stainless steel AISI 316Example for ordering: MPH 50-2" SSType SFPHLosfl ansch-Schlaucharmatur Stahl, Flansch gebohrt nachDIN 2673 bzw. EN 1092-1. Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: SFPH 75.163Type SFPHSwiveling fl ange fi tting of carbon steel, drilled accordingEN 1092-1, ferrule of stainless steel AISI 316Example for ordering: SFPH 75.16Type SFPH-SSLosfl ansch-Schlaucharmatur, Stutzen Edelstahl, FlanschStahl DIN 2673 bzw. EN 1092-1. Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: SFPH 75.16 SSType SFPHType SFPH-SSType SFPH-SSSwiveling fl ange fi tting, shank stainless steel, fl ange carbonsteel -drilled acc. EN 1092-1, ferrule stainless steel AISI 316Example for ordering: SFPH 75.16 SSType FFPHFestfl ansch-Schlaucharmatur Stahl, Flansch gebohrt nachDIN 2633 bzw. EN 1092-1. Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: FFPH 75.164Type FFPHFixed fl ange fi tting of carbon steel, drilled acc. EN 1092-1,ferrule of stainless steel AISI 316Example for ordering: FFPH 75.16Type FFPH-SSFestfl ansch-Schlaucharmatur Edelstahl, Flansch gebohrtnach DIN 2633 bzw. EN 1092-1. Presshülse Edelstahl 1.4404Bestellbeispiel: FFPH 75.16 SSType FFPHType FFPH-SSType FFPH-SSFixed fl ange fi tting of stainless steel, drilled acc. EN 1092-1,ferrule of stainless steel AISI 316Example for ordering: FFPH 50-2" SSViele weitere Typen lieferbar, z. B. mit NPT-Gewinde, ASA-Flanschen, TW-,Camlock- oder DDC-Kupplungen. Detaillierte Informationen zu verfügbarenArmatuen auf Anfrage.Bitte beachten : Vaterverschraubungen und Festfl ansche möglichst nureinseitig wählen, um Schlauchtorsion zu vermeiden.A wide range of other fitting types is available, e.g. with NPT thread,ASA fl anges, TW-, Camlock- or DDC couplings. Please ask our salesfor details.Please note : Male fittings or fi xed fl ange fittings should be chosen forone side only to avoid hose torsion.REINIGUNG :Zur Reinigung können Wasser, handelsübliche Wasch laugen undReinigungsmittel sowie Lösungsmittel verwendet w erden − bitteBeständigkeitsliste beachten. Aufgrund der unebenen inneren Oberflächewird kein häufi ger Medien wechsel oder Einsatz mit empfi ndlichenMedien empfohlen. Ein Ausdämpfen mit Sattdampf oder Molchen istnicht zulässig.CLEANING :For the cleaning, water, common detergents, soapsuds and solventscan be used – for solvents please refer to the chemical resistance chart.Due to the corrugated lining we recommend not to change the mediumvery frequently or to use very sensitive media. Steaming out or piggingis not allowed.DRUCKVERLUST FÜR FWS SCHLAUCHLEITUNGEN :Da die FWS-Schläuche innen gewellt sind, werden die Durchfl ussraten voninnen glatten Schläuchen nicht erreicht (Seite 104). Näherungswerte für denDruckverlust werden auf Anfrage zugesandt.PRESSURE DROP FOR FWS HOSE ASSEMBLIES :As the inside of FWS hoses is corrugated, flowrates of smooth bore hoses(page 104) will not reached. Approximate values for the pressure drop ofFWS hoses will be sent upon request.182