download PDF - bei ELAFLEX

Tabelle zur Bestimmung des Schlauchdurchmessers · Chart to Determine the Hose DiameterQDurchflussmengeFlowrateDiese Tabelle soll Ihnen bei der Wahl der erforderlichen Schlauchgröße'ID' je nach gewünschter Durchflussmenge behilfl ich sein.Bei den angegebenen Werten ist der durch die Reibung innerhalbdes Schlauches auftretende Druckverlust nicht berücksichtigt.Zur Bestimmung des Druckverlustes dient die Tabelle auf Seite 104.This chart shall assist you to choose the necessary hosesize 'ID' depending on the flow quantity. The values donot take into consideration the pressure drop caused bythe friction within the hose.To establish the pressure drop see the chart on page 104.l/minm3/h1000090008000700060005 0004 000600500400350IDSchlauchgrößeinnerer DurchmesserFlowrateinner diameter3 0002 5002 0001 5001 00020015010090807060mm300 12"250 10"200 8"150 6"125 5"in.V *)DurchflussgeschwindigkeitFlow velocity11,590080050100 4"270060050040030025020015012010090804030201510987658075 3"63 2¹¼2"50 2"45 1³¼4"4038 1¹¼2"3532 1¹¼4"25 1"19 ¾"1615 ⅝"13 ½"10m/s2,533,54567891070604504035302532BEISPIEL:Bestimme den inneren Durchmesser eines Schlauches 'ID'.Als Durchfl ussmenge 'Q' werden 250 Liter je Minute (l/min) gefordert.Die Durchflussgeschwindigkeit 'V' soll aus Sicherheitsgründen 4 Meterje Sekunde (m/s) nicht überschreiten.LÖSUNG:Die gestrichelte Linie zwischen Q und V ergibt ID, in diesem Fall38 mm innerer Durchmesser als richtige Größe des Schlauches.EXAMPLE:Determine the inner diameter of a hose 'ID'. The fl owrate 'Q' is 250 litres per minute (l/min). The fl ow velocity'V' is not to exceed 4 metres per second(m/s) for safetyseasons.SOLUTION:The dotted line between Q and V gives the correct ID ofthe hose, in this case 38 mm.201*) ZUR BEACHTUNG:Bei Gefahr von elektrostatischen Aufl adungen sollten nachstehendeDurchfl ussgeschwindigkeiten nicht überschritten werden:*) PLEASE NOTE:In case of danger of electrostatic charges the followingfl ow velocities should not be exceeded:1510ID 25 mm = 5 m/sID 50 mm = 3,5 m/sID 100 mm = 2,5 m/sID 200 mm = 2 m/sIn der Praxis werden diese Durchfl ussgeschwindigkeiten teilweiseerheblich überschritten, wenn z. B. durch aufl adungsverhinderndeTreibstoffzusätze oder sichere Erdung bzw. Beruhigungsstreckenkeine Gefahren durch elektrostatische Aufl adungen bestehen.ID 25 mm = 5 m/sID 50 mm = 3,5 m/sID 100 mm = 2,5 m/sID 200 mm = 2 m/sIn practice these velocities can be exceeded considerablyif there is no danger of electrostatic charges when e.g.a safe earthing is applied of fuel additives are used thatprevent the charging.118