AdBlueErsatzteile ZVA Slimline AdBlue + AdBlue SS . Spare Parts ZVA Slimline AdBlue + AdBlue SSEO 2711) Zapfventilgehäuse aus chemischvernickeltem Aluminium.Alternativ verfügbar: ZVA AdBlue SSaus Edelstahl. Gehäuse wird nichtals Ersatzteil geliefert.2) Swivel-Gehäuse aus Edelstahl/POM,werden nicht als Ersatzteil geliefert.___1) Nozzle body of nickel plated aluminium.Alternatively available: ZVA AdBlue SSof stainless steel. Body is not availableas spare part.2) Swivel body of stainless steel / POM,are not available as spare part.EK 147EF 250.2(EF 250)EA 151EK 145/...EA 243.4EK 144SchwarzGrün · Rot · Blau · GelbIhre FirmenfarbeBlackGreen · Red · Blue ·YellowYour Company ColourEO 046EK 138EM 2451)M 34 x 1,5ER 041EF 162 VAEA 158 AEF 265 VAEV 167 AØ 19mm~ 235 mmEO 255EB 438EB 235EB 278EO 171EU 181EO 177EC 206 A EO 563ED 237 UGEU 2262) 2)EC 231EB 285EG 169.1 AEK 172EA 075 A(G 1" AG / 1" BSP male)50 mmEF 286.2EF 184EA 189 VA.... ........EG 173 A(G 1" AG / 1" BSP male)Festanschluss___fixed hose inletEB 280EG 281.1 EG 281.2EG 281.3EG 281.3MEG 281.4M = Magnet12334EG 281.4M EG 281.6EG 281.6BEG 281.8EG 281.8DM rmM = Magnet4M = Magnetrm = roundmagnet66 B88EK 145/...Produktplaketten AdBlue___EK 145/...Product badges AdBlueELAFIX 40 Magnetadapter___ELAFIX 40 magnet adapterZVA AdBlue oderZVA AdBlue SSZapfventil___ZVA AdBlue orZVA AdBlue SSnozzleLPG 16 oder FLUORline EFL 16 Schlauchleitung :für normale Anforderungen empfehlen wir Type LPG 16. ―Wenn höchste Anforderungen an das für AdBlue eingesetzteMaterial gestellt werden, wird FLUORline EFL 16 empfohlen.___LPG 16 or FLUORline EFL 16 hose assembly :We recommend the LPG 16 hose for normal use. ―For highest AdBlue equipment requirements,we recommend FLUORline EFL 16 hose.522
Gruppe Ausführung · Werkstoffe · Gewichtverwendungsbereich5 Construction Details · MaterialsWeight · ApplicationSchlauch-AnschlussHose InletThread Type/SizeBestell-NummerPartNumberSection G TypeTECHNISCHE ÄnderunGen VORBEHAlten · NAchdruck UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄndnis · Specifications subject to change without notice · Copyright <strong>ELAFLEX</strong>Ausführung ähnlich ZVA Slimline mit Abschaltautomatic,Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalterastemit herausziehbarem Rastenstecker EB 280,Kugel-Kippventil und Grobsieb EK 172. Mit festemSchlauchanschluss 'F', optional mit DrehgelenkDG 25 Ms, s. Seite 363. Gehäuse, Innenteile undSchlauchanschluss aus Rotguss Rg 5, Messing,Delrin und rostfreiem VA-Stahl, Auslaufrohr Alueloxiert, Membrane aus PTFE, Schalthebel blaurilsanisiert. Plastik-Schutzüberzug ek 144 und KälteschutzEK 138 aus PVC. Dichtungen aus Polyurethan––––Construction details similar to ZVA Slimline withautomatic shut-off and safety cut out ball valve,check valve, 3-speed lever latch with removablelatch pin EB 280 and screen EK 172. With fixed hoseinlet ʹFʹ, optional with swivel DG 25 Ms, s. page 363.Body, inner parts and hose inlet of bronze, brass,Delrin and stainless steel. Spout aluminum anodised.Diaphragm of PTFE. Lever: rilsan coated. EK 144 andEK 138 of PVC. Seals PU.Standard-Ausführung mit Langrohr ER 242.1 undBügel Nr. 1 (auf Wunsch mit anderen Bügelformen).Dichtungen aus PU*. Gewicht ca. 1,6 kg––––Standard specification with long spout ER 242.1 andguard No. 1. Seals of PU* Weight ~ 1,6 kgNur für Vollschlauch-Druckbetrieb,nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet.Für Lösungsmittel und korrodierendeMedien wie z. B. Alkohole, Ester,Ketone, Acetate und Äther. Auchfür Benzin, Diesel, Superkraftstoffe,Frostschutzmittel und Enteisungsflüssigkeitensowie für Wasser,Salzlösungen, schwach saure undalkalische Medien. In Zweifelsfällenbitte Beständigkeitsübersicht beachten––––Suitable only for wet hose delivery,not for gravity flow. For solvents andcorrosive mediums, like: alcohols,ester, ketone, acetates and ether.Also for petrol, diesel, anti-freezingand defrosting fluids as well as water,salt solutions and fluids with low acidand alkali contents. Please observeresistance chart.R 1" AG (male)R 1" IG (female)ZVA 1.0 RG VDZVA 1.1 RG VDFür Sonderfälle ZVA-RG auch mit Dichtungen aus EPDM (EP), Viton ® (Vi) oder FEP (TD) erhältlich*) ––––Upon special request the ZVA-RG can be supplied with seals of EPDM (EP), Viton ® (Vi) or FEP (TD)Ausführung ähnlich ZVA Slimline mit Abschaltautomatic,Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalterastemit herausziehbarem Rastenstecker EB 280,Kugel-Kippventil und Grobsieb EK 172. Mit festemSchlauchanschluss 'F', optional mit DrehgelenkDG 25 Ms, s. Seite 363. Gehäuse, Schlauchanschlussaus zinkfreier Bronze GBZ 10. Auslaufrohr Edelstahl.Innenteile aus Edelstahl und Delrin. Membrane ausPTFE. Schalthebel blau rilsanisiert. Kälteschutzund Schutzüberzug aus PVC. Dichtungen aus FEPummanteltemViton ® .––––Construction details similar to ZVA Slimline withautomatic shut-off and safety cut out ball valve, checkvalve, 3-speed lever latch with removable latch pinEB 280 and screen EK 172. With fixed hose inlet ʹFʹ,optional with swivel DG 25 Ms, see page 363. Body,hose inlet of zinc free bronze GBZ 10. Spout stainlesssteel. Inner parts of stainless steel and Delrin.Diaphragm PTFE. Lever rilsan coated. EK 144 and EK138 of PVC. Seals: FEP coated Viton ® .Standard-Type mit Langrohr ER 242.1 VA aus Edelstahl1.4571 mit Halterasten, Bügel Nr. 1.Gewicht ca. 1,8 kg––––Standard type with long spout ER 242.1 VA ofstainless steel 1.4571 with notches. Weight: ~ 1,8 kgSonderausführung mit C-Rohr ER 242 C aus Edelstahl––––Special type with C-spout ER 242 C of stainless steelAusführung ähnlich ZVA Slimline mit Abschaltautomatic,Rückschlagventil, 3-Stufen-Aufhalterastemit herausziehbarem Rastenstecker, jedoch ohneKugel-Kippventil + Grobsieb. Mit festem Schlauchanschluss "F", optional mit Drehgelenk DG 25 SS,s. Seite 363. Gehäuse, Auslaufrohr, Innenteile undSchlauchanschluss aus Edelstahl 1.4410 bzw. 1.4571,Federn 1.4310. Membrane aus PTFE. Schalthebel blaurilsanisiert. Plastik-Schutzüberzug und Kälteschutzaus PVC. Dichtungen aus FEP-ummanteltem Viton ®(fkm). Ventilkegel metallisch dichtend.––––Construction details similar to ZVA Slimline withautomatic shut-off, check valve, 3-speed lever latchwith removable latch pin EB 280, but without safetycut out ball valve and screen. With fixed hose inletʹFʹ, optional with swivel DG 25 SS, see cataloguepage 363. Body, spout, inner parts and hose inlet ofstainless steel 1.4410 or 1.4571, springs of 1.4310.Diaphragm: PTFE Lever: rilsan coated. Plastic coverand scuff guard: PVC. Seals: FEP coated Viton ® . Thepoppet closes metallically.Standard-Type mit poliertem Langrohr ER 242.1 VAmit Plastik-Schutzüberzug und Kälteschutz über demunpolierten VA-Gehäuse. Gewicht ca. 1,8 kg––––Standard type with polished long spout ER 242.1 SSwith plastic cover and scuff guard over the unpolishedstainless steel body. Weight: ~ 1,8 kg.Nur für Vollschlauch-Druckbetrieb,nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet.Für alle Medien wie ZVA...RG, zusätzl.auch für Trinkwasser und besondershochwertige Nahrungs-/ Genussmittel,Trinkalkohol, Pharmazeutika usw.geeignet. Auf Wunsch mit C-Rohrmit verstellbarem Füllhöhenanschlagzum automatischen Nachfüllen vonFässern, z.B. für Cognac––––Suitable only for wet hose delivery,not for gravity flow. For all mediumsas ZVA...RG, additionally for drinkingwater and high-grade foodstuffs,drinking alcohols, pharmaceuticalsetc. Upon request with C-spout withadjustable arresting device for theautomatic filling of barrels, e.g.brandy.R 1" AG (male)ZVA 1.0 GBZ1" BSP (female) ZVA 1.1 GBZR 1" AG (male)ZVA 1.0 GBZ-C1" BSP (female) ZVA 1.1 GBZ-CNur für Vollschlauch-Druckbetrieb,nicht zur Schwerkraftabgabe geeignet.Für alle Medien wie <strong>bei</strong> derRG- und GBZ-Type beschrieben,jedoch zusätzlich für Säuren undLaugen gemäß Beständigkeitsübersicht.Nicht geeignet für dickflüssigeMedien. Bei besonders gefährlichenMedien sollte auf die Benutzungder Aufhalteraste verzichtet werden(Totmannhebel)––––Suitable only for wet hose delivery,not for gravity flow. For all mediumsas described under RG and GBZtypes, but additionally for acids andalkalis as per resistance chart. Notsuitable for viscous liquids. For particularlydangerous mediums nozzlesshould be used without lever latch(dead-man's device).R 1" AG (male)ZVA 1.0 VA1" BSP (female) ZVA 1.1 VAAutomatic-Zapfventil ZVA dn 19 aus Rotguss für Lösungsmittelund korrodierende Medien. — Für Abgabeleistungen bis 60 l/min.Für Betriebsdruck 0,5 bis 4 bar––––Automatic nozzle ZVA DN 19, of red bronze, for solvents andcorrosive media. Flow rate up to 60 l/min. Working pressure 0,5to 4 bar.ZVA-RGER 242.1eloxiert/anodisedAutomatic-Zapfventil ZVA DN 19 aus Bronze (GBZ) für Trinkalkohol,Cognac usw. — Für Abgabeleistungen bis 60 l/min.Für Betriebsdruck 0,5 bis 4 bar––––Automatic nozzle ZVA DN 19, of red bronze (GBZ), for drinkingalcohol, brandy etc. Flow rate up to 60 l/min. Workingpressure 0,5 to 4 bar.ZVA-GBZER 242.1 VAAutomatic-Zapfventil ZVA DN 19 aus Edelstahl für Chemikalien,Säuren, Laugen und Lösungsmittel. — Für Abgabeleistungen bis60 l/min. Für Betriebsdruck 0,5 – 3 bar––––Automatic nozzle ZVA DN 19, stainless steel, for chemicals, acids,alkalis and solvents. Flow rate up to 60 l/min. Working pressure0,5 to 3 bar.ZVA-VAER 242.1 VA185höhenverstellbaradjustableER 242 C1 2ZVA 2...RGauf Wunsch auchmit anderenBügelformen––––on request also withother guards4GEB 280ZVA 1.0 RGZVA 4...RGGZVA 1.0 GBZGZVA 1.0 VA1987Revision 9.2012Umseitig: ZVA 'Lösungsmittel' Ausführungen / ZVA Beständigkeitsliste—–Overleaf: ZVA for Solvents / ZVA Resistance ChartKorrosionsfeste Automatic-ZapfventileAUTOMATIC nozzles CORROSION resistant523
Change language