download PDF - bei ELAFLEX

Druckverlustmit Schaugläsern––––Pressure Dropwith sight glassesLeistungsvergleichStandard ⁄ mit SchauglasComparisonStandard ⁄ with sight glassSG 1" Al SG 1 " Al ... Propeller SG – COAX AlZVA Slimline 2 ZVA Slimline 2 ZVA Slimline 2 GR25 l ⁄ min ø 10 mbar ø 20 mbar ø 20 mbar40 l ⁄ min ø 15 mbar ø 25 mbar ø 40 mbar80 l ⁄ min ø 30 mbar ø 50 mbar –Diese Werte wurden mit Isopar L bei Raumtemperatur ermittelt ⁄ These values have been determined with Isopar L at ambient temperaturesAnwendungsbeispiele Schaugläser SG 1" · Application Examples Sight Glasses SG 1"ZVA Slimline 2(ZVA Slimline)(ZV 19 / 25)(ZVF 25)SG 1" M34 Aloptional:SSB 16Safety Swivel BreakSG 1" M 34 Al eignet sich durch seinen beidseitig metrischen Gewindeanschlussuniversell zum Anschluss zwischen Zapfventil und vorhandenemDrehgelenk. Unabhängig von Schlauch-Gewindeanschluss ist es daherauch bei Nachrüstung immer passend.―SG 1" M 34 Al, having a metric thread on both sides, is installed betweennozzle and existing swivel. Independent of the thread type of the hoseassembly it will always match, also forretrofitting.Zapfsäule / DispenserZVA Slimline 2(ZVA Slimline)(ZV 19 / 25)(ZVF 25)(ZVA 25)SG 1" ... AlSG 1" ... Al eignet sich zum Einbauzwischen Drehgelenk und Schlauchanschluss.Alternativ kann das Schauglas auch ander Zapfsäule montiert werden.―SG 1" ... Al is installed between swiveland hose coupling.Alternatively, the sight glass can alsobe mounted directly on the dispenser.ohneGasrückführung—without vapourrecoverymitGasrückführung—with vapourrecoverySG-COAX Aloptional:+ CSB 21COAX Safety BreakSG-COAX Al eignet sich zum Einbauzwischen Gasrückführungs - Zapfventilund drehbarem COAX-Schlauchanschluss. Alternativ kann das Schauglasauch an der Zapfsäule montiert werden.―SG-COAX Al is installed between vapour recovery nozzle and the COAXhose swivel. Alternatively, it can also be mounted directly on the dispenser.ZVA Slimline 2 GR(ZVA 200 GR)Spezialanwendung Flugzeugbetankung · Special Application Aircraft RefuellingSG 1" 1 x 0 Al (R 1" IG x R 1" AG) mit Feinsieb ES 239.1 (Spitzsieb) 160 myaus Edelstahl eignet sich für die Flugzeugbetankung mit den ZapfventilenZVA 25 AF, ZVF 25 und ZVA Slimline / ZVA Slimline 2.―SG 1" 1 x 0 Al (1" BSP female x 1" BSP male) with fine screen ES 239.1(cone shaped) 100 mesh of stainless steel, suitable for aircraft refuellingversion of nozzles like ZVA 25 AF, ZVF 25 and ZVA Slimline / ZVA Slimline 2.FlussrichtungFlow Direction532