download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPE2 WeightApprox.GE- KUPPLUNGWICHT ART + GRÖSSECouplingType + SizeFÜRSCHLAUCHGRÖSSEForHose SizeSPANN-KLEMMENSpanClampsBESTELL-NUMMERPartNumberSection ≈ kg DN ID mm ID in. OD mm Form TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEXSTORZ-Schlauchkupplungen analog DIN 14301, 14321, 14322 und 14323, mit Spannfi x-oder Spannloc-Sicherheitseinband für Schläuche mit oder ohne Stahldrahtwendel. FürSaug- und Druckbetrieb bis 10 bar. Einsatz hauptsächlich für Wasser und Siloprodukte.––––Hose couplings system STORZ analogue to DIN 14301, 14321, 14322 and 14323, withre-usable Spannfix or Spannloc clamps for hoses with or without steel helix. Workingpressure up to 10 bar. Application e. g. for water and dry bulk products.0,50,50,60,70,70,81,11,22,33,0*)25 = D(d = 31 mm)25 1"52 = C(d = 66 mm)38 1½"52 = C(d = 66 mm)50 2"75 = B(d = 89 mm)75 3"110 = A(d = 133 mm)100 4"36 – 3836 – 3950 – 5250 – 5363 – 6763 – 6789 – 9289 – 94115 – 118114 – 119SpannfixSpannlocSpannfixSpannlocSpannfixSpannlocSpannfixSpannlocSpannfixSpannlocFür Bestellung von Ersatzdichtungen aus NBR schwarz (Standard)bitte Kupplungsgröße ergänzen. NBR weiß oder Viton ® siehe Seite 395.––––For ordering spare seals of NBR black (standard) please complete thispart number with the coupler size. NBR white or FKM, see page 395.STKX 25STKC 25STKX 38STKC 38STKX 50STKC 50STKX 75STKC 75STKX 100STKC 100STKD ... *)GUILLEMIN-Schlauchkupplungen nach DIN EN 14420-8, zusätzlich mit Spannfi x- oderSpannloc-Sicherheitseinband für Schläuche mit oder ohne Stahldrahtwendel. Für SaugundDruckbetrieb bis 10 bar. Die Größe DN 100 (4") entspricht DIN 3795 für dengenormten Kesselwagenanschluss für Staubgüter.––––Hose couplings system GUILLEMIN to EN 14420-8, with re-usable Spannfix or Spannlocclamps for Working pressure up to 10 bar. Coupler DN 100 (4") to DIN 3795 for rail tankcar adaptor (dry products).0,40,50,50,60,90,91,11,21,92,5*)40(d = 59 mm)38 1½"50(d = 69 mm)50 2"65(d = 84 mm)63 2½ "75(d = 103 mm)75 3"100(d = 123 mm)100 4"50 – 5250 – 5363 – 6763 – 6778 – 8178 – 8289 – 9289 – 94115 – 118114 – 119SpannfixSpannlocSpannfixSpannlocSpannfixSpannlocSpannfixSpannlocSpannfixSpannlocFür Bestellung von Ersatzdichtungen aus NBR schwarz (Standard)bitte Kupplungsgröße ergänzen. NBR weiß oder Viton ® siehe Seite 390.––––For ordering spare seals of NBR black (standard) please complete thispart number with the coupler size. NBR white or FKM, see page 390.GSKX 38GSKC 38GSKX 50GSKC 50GSKX 63GSKC 63GSKX 75GSKC 75GSKX 100GSKC 100GSKD ...* )Rohrnut-Kupplungsanschluss nach VG 95954 für Bundeswehr-Pipelinesystem, mitSpannloc-Einband bis 25 bar Betriebsdruck. Dichtungen und Rohrnut-Klemmen müssenextra bestellt werden.––––Hose tail with grooved end to VG 95954 with re-usable Spannloc clamps for workingpressure up to 25 bar. Lips seals and connection devices have to be separately ordered.3,29,616,2100(d = 114,3 mm)100 4" 114 – 119 Spannloc RNKC 100150(d = 168,3 mm)150 6" 167 – 173 Spannloc RNKC 150200(d = 219,1 mm)200 8" 222 – 229 Spannloc RNKC 200Rohrnut-Klemmendichtung (Lippendichtung), aus NBR––––Lip seal for Victaulic coupler, of NBRRNKD 100RNKD 150Drehbare Kupplung,Schlauchstutzenund Klemmen ausAluminium (SonderausführungenausMessing oderEdelstahl lieferbar).Dichtung NBRSystemSTORZSTORZ coupler, hose tail andclamps of aluminium(special types of brass orstainless steel available).Captive seal of NBR Hakenschlüssel EW-ABC, siehe umseitigHook spanner EW-ABC, see overleafErsatz-Lippendichtung ausNBR schwarz––––Spare lip seal of NBR blackKupplung,Schlauchstutzenmit Arretierungund Klemmenaus Aluminium(Sonderausführungenin Edelstahllieferbar).Dichtung NBRSystemGUILLEMINGuillemin coupler,with arresting device,hose tail andclamps of aluminium(special types ofstainless steelavailable).Captive seal of NBErsatzdichtung aus NBRschwarz––––Spare seal of NBR blackSchlauchstutzen mitNutende aus Stahl,galvanisch verzinkt.SPANNLOC-KlemmenAluminiumSystemRNK(Military)Hose tail with'Victaulic' typegrooved end ofzinc plated steel.SPANNLOC clampsof aluminiumdddForm Spannfi xForm SpannlocForm SpannlocRNKD 200RNKDRohrnut-Klemme1985Revision 01.2014Symmetric-SchlauchkupplungenSYMMETRICAL HOSE COUPLINGS 259