download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPE GE-WICHTWeight5ApproxSCHLAUCH-GRÖSSEHoseSizeBetriebsdruckWork. PressurePrüfdruckTest PressureBiegeradiusBend. RadiusRollenlängeCoil LengthBESTELL-NUMMERPartNumber≈Section ≈ kg/m ID in. ID mm OD mm bar bar mm ca./m TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifi cations subject to change without notice · Copyright ELAFLEX0,55 7/8" 21 31 16 24 10040 –max. 80SL 21SL 21Type Slimline 'SL' ist der schwarze Standard-Zapfschlauch mit zwei Textilgeflechten.Farbige Varianten: technische Daten wie Materialien, Spezifikation und Kennzeichnung identisch mitschwarzer Standardtype. Die Farben sind sehr lichtstabil.Alle Slimline-Typen sind aufgrund ihrer glatten, gleitfähigen Oberfläche und hoher Flexibilität sehrgut für MPD-Schlauchrückholungen geeignet. Die Herstellung erfolgt in Qualitäts-Dornfertigung mitVulkanisation im Kunststoffmantel. Mit fortlaufender und dauerhafter Laserkennzeichnung :CONTI-SLIMLINE 21 · EN 1360 . EN 13483 . TYPE 1 . TRbF 131 . Ω . PN 16 . AS 2683 . ELAFLEX 2Q-13Type Slimline 'SL' is the standard petrol pump hose with 2 textile braids and black cover.Coloured versions : technical data, specifications and markings identical to black standard type.Colours are stable against weathering and UV light.Due to the smooth cover and high flexibility, all Slimline hoses are perfectly suitable for MPD hoseretraction systems. Made on a quality mandrel production, vulcanised in a plastic cover process.With continuous and permanent laser marking.0,55 7/8" 21 31 16 24 10040 –max. 80SL 21 LTSL 21 LTType Slimline 'SL LT' : besonders kälteflexible Spezialtype für den Einsatz in kalten Regionen.Gut biegsam bis - 40° Celsius. Mit fortlaufender und dauerhafter Laserkennzeichnung :CONTI-SLIMLINE 21 LT · EN 1360 . EN 13483 . TYPE 1 . TRbF 131 . Ω . PN 16 . ELAFLEX GERMANY . 2Q-13Type Slimline 'SL LT' : A special low temperature type for use in cold climate regions, e.g.Scandinavia and Russia. Good cold flexibility down to - 40° Celsius.With continuous and permanent laser marking.0,12 8 120,25 21 31Knickfest bei engen Radien und formstabildurch Stahlgeflechteinlage. Kraftstoff- undgasbeständig. Nicht leitend.__Resistant to kinking due to steel reinforcements.LT flexible. Non el. conductive.Demontierbare COAX-Schlauchverschraubungfür Kraftstoffschlauch DN 21. ZurMontage ist EW 21 erforderlich.V 21-34/2 mit ED 079 Lippendichtung undEF 080 Spiral-Federring. V 21-34/6 mitO-Ring EO 171.__Reusable COAX hose coupling for hoseDN 21. Use EW 21 for assembly.V 21-34/2 with ED 079 lip seal and EF 080spiral spring. V 21-34/6 with o-ring EO 171.GRS 8 PUV 21 - 34/20,24 21 31 V 21 - 34/60,034 – –0,012 – –für / for0,005 8 –für / for0,005 8 –Knickschutz für die Zapfventilseite desCOAX-Schlauches, unbedingt erforderlich.NICHT demontierbar.__Anti-kinking sleeve for nozzle side, absolutelynecessary. NO disassembling.Kurze, farbstabile Tülle zum Schieben überV 21 und Knickschutz KS 21. Auch nachrüstbarund demontierbar.__Short sleeve with stable colours, push overV 21 and KS 21. Can be disassembled.Mit drehbarem Zentrierclip A für die Zapfsäulenseitedes Schlauches.__With swivelling center clip A for pump sideof hose.Mit 4 festen Zentrierflügeln und VerdrehsicherungsbuchseB für die Zapfventilseitedes Schlauches.__With 4 fixed center wings, with anti-torsionbush B, for nozzle side.KS 21CS 21EK 754EK 755blau · bluearalblau · aralbluegelb · yellowgrün · greenrot · redblau · bluearalblau · aralbluegelb · yellowgrün · greenrot · redmit Leichtgang-Drehgelenkfür die Zapfventilseitewith easy rotating swivelfor nozzle sidemit drehbarem Anschlussfür die Zapfsäulenseitewith swivel, for pump sideschwarz · blackblau · blueblau · bluegelb · yellowgrün · greenrot · redschwarz · blackQualitäts-Zapfschläuche 'Conti-SLIMLINE' für Vergaserkraftstoffe.Auch für Ethanolbeimischungen bis E 85 geeignet. Eichfähig fürelektrische Zapfsäulen gemäß umseitiger Erläuterungen.Kältebiegsam bis - 30° C ( LT-Type bis - 40° C ). EntsprechenTRbF 131/2 und EN 1360 bzw. EN 13483.Innen: NBR leitfähig, nicht ausfärbend, diffusionsarmFestigkeitsträger : Zwei dehnungsarme Textilgeflechte mitgekreuzten, eingeflochtenen Spezial-LeitfädenAußen: Chlorierter Synthesekautschuk lichtrissundölbeständigTypeSlimline'SL'SlimlineTypeSlimline'SL LT'SlimlineLow Temperatur'CONTI-SLIMLINE' quality petrol pump hoses for gasoline fuels.Also suitable for fuels with ethanol content up to E 85. Canbe calibrated for electric dispensing pumps, see overleaf. Coldfl exible down to - 30° C /- 22° F (LT-type down to - 40° C /- 40° F).Meet TRbF 131/2 and EN 1360, respectively EN 13483.Lining: NBR, conductive, no discolouration,low diffusionReinforcements : Two low tensile textile braids with crossedinterwoven conductivity strandsCover: Chlorinated synthetic rubber. Resistant tolight cracks and oilGasschlauch DN 8 / PN 16Polyurethan, diffusionsarm,kältebiegsam bis zu - 40° C__Vapour hose DN 8 / PN 16polyurethane, low diffusion,LT-flexible down to - 40° CSchlauchverschraubung DN 21mit Drehgelenk M 34 x 1,5,Mutter aus 1.4104, Stutzen ausAluminium, Hülse Messing cr,Dichtungen siehe links__Hose coupling DN 21with swivel thread M 34 x 1,5,nut of stainless steel 1.4104,hose tail of aluminium,ferrule of brass chrome plated,seals see left sideKnickschutz KS 21aus Polyurethan, verschleißfest,kälteflexibel __Anti-kinking sleeve KS 21of polyurethane. Resistantto wear, LT-flexibleSortentülle CS 21aus Polyurethan, mit glatter,glänzender Oberfläche__Colour Sleeve CS 21polyurethane with glossy surfaceGasschlauchstutzen DN 8aus PVDF schwarz,mit montierten O-RingenEO 756 aus Viton (FKM)__Vapour hose tail DN 8of PVDF black,with assembled o-ringsEO 756 of FKM≈ 54 mmBA0,003 – 11,5Spannbereich von 11,5 – 13 mm. Nichtdemontierbar. Zur Montage ist die SpezialzangeEW - Z13 erforderlich.__Clamp capacity 11,5 – 13 mm. Assemblyonly with EW - Z13, no disassembling.GSS 11,5Gasschlauchschelle GSS 11,5aus nicht rostendem Stahl__Vapour hose clamp GSS 11,5of stainless steel1996Revision 6.2013COAX-Schlauchzubehör zur SelbstmontageCOAX HOSE ACCESSORIES FOR SELF-ASSEMBLYGR 13