download PDF - bei ELAFLEX

GRUPPE5AUSFÜHRUNG ROHR- GE- SCHLAUCH- BESTELL-WERKSTOFFE GRÖSSE WICHT ANSCHLUSS NUMMERMaterials Spout size Weight Hose Inlet Size PartNumberSectionSpecification mm ≈ kg G TypeTECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEXSTANDARD-AUSFÜHRUNGMit Rückschlagventil fürVoll schlauch betrieb, 3 -Stufen - Aufhalteraste zurEinhand bedienung, Schnell -schluss system mit automat.Druck schlag dämpfung(braucht nicht einjustiert zuwerden).Mit unzerbrechlichem Kunst -stoff-Schau glas (nicht geeignetfür Vergaserkraftstoffeund alkoholhaltige Medien).Gehäuse, Rohr Alu, Innenteileaus Edelstahl rostfrei u.Delrin, SchlauchanschlussDS aus Messing, Faltenbalgund Flachdichtungenaus Polyurethan, O-Ringaus NBR.___STANDARD SPECIFICATIONWith check valve f. wet hosedelivery, 3-position latch,unbreakable sight glass ofpolysulfon (not suitable forpetrol and alcoholic fluids),dual poppet design. Dash potfor slow, shockless closure.Body and spout: aluminum,inner parts: stain less steeland acetal resin, hose inletDS: brass, seals: nitrile andpolyurethane.SonderausführungenZV 400 + ZV 500Special TypesType DS: ganz aus Pressmessing,mit Kugellager,leicht drehbar auch unterPumpendruck.Wartungsfrei durch selbst -tätige Druckspülung. Lip pen -dichtung aus Polyurethan.___Type DS: body and tail of hotstamped brass, self lubricatedball bearing for easyswivelling with minimumfriction under pressure.Lip seal of polyurethane.ID = 32OD = 38(1 1 /4")ID = 38OD = 44(1 1 /2")ID = 50OD = 56(2")Stahlfedern ersetztdurch rostfreien Edelstahl,Schauglas ein -satz aus Naturglas.Lieferbar nur mit festemSchlauchanschluss.___Steel parts replaced bystainless steel. Sightglass of natural glass.Available with fixedhose inlet only.drehbar R12,8 1 /2"AGswivelZV 432.11 1 /2" BSP malefest R12,5 1 /2"AGfixedZV 432.1 F1 1 /2" BSP maledrehbar R12,6 1 /2"IGswivelZV 432.31 1 /2" BSP fem.fest R12,4 1 /2"IGfixedZV 432.3 F1 1 /2" BSP fem.drehbar R12,8 1 /2"AGswivelZV 438.11 1 /2" BSP malefest R12,5 1 /2"AGfixedZV 438.1 F1 1 /2" BSP maledrehbar R12,6 1 /2"IGswivelZV 438.31 1 /2" BSP fem.fest R12,4 1 /2"IGfixedZV 438.3 F1 1 /2" BSP fem.drehbar R2"AG2,8 swivelZV 438.22" BSP malefest R2"AG2,5 fixedZV 438.2 F2" BSP maledrehbar R2"AG3,0 swivelZV 550.22" BSP malefest R2"AG2,7 fixedZV 550.2 F2" BSP malefest R2"IG2,7 fixedZV 550.4 F2" BSP femaleLeerschlauchausführung ohne Rück schlag -ventil, geeignet zum Abfüllen ohne Pumpendruckund zum Rücksaugen.Without check valve, for dry hose delivery andsuction.Öl-Ausführung ohne automatische Druckschlag-Dämpfung, damit das Zapfventil schneller schließt.Für dickflüssige Motoren- und Schmieröl.Without dash pot – for quick closure for viscousmotor and lubricating oils.Für Vergaserkraftstoffe und Kraftstoff-Ethanolgemischenach TRwS DWA-781-3, bis 'E 85'.Wie Sonderausführung VD, jedoch mit Standard-Drehgelenk.For petrol and fuel mixtures with ethanol contentup to 'E 85'. Like special type VD, but with swivel.Für Zapfventiltypen___For nozzletypesZVF 40ZV 400ZV 500ZH 50Dichtungen PU___Seals polyurethaneDichtungen EPDM___Seals EPDM (EPT)Dichtungen Viton___Seals Viton (FKM)ZV . . . LZV . . . ÖlNEU / NEWZV . . . E 85ZV . . . VDZV . . . EPZV . . . ViR 2" AG x R 11/2" AG0,9 DS 2.12" BSP male x 11/2" maleR 2" AG x R 2" AG0,9 DS 2.22" BSP male x 2" maleR 2" AG x R 11/2" IG0,9 DS 2.32" BSP male x 11/2" fem.R 2" AG x R 2" IG0,9 DS 2.42" BSP male x 2" fem.R 2" AG x 2" NPT IG0,9 DS 2.72" BSP male x 2" fem.Hochleistungs-Zapfventile mit festem Rohr, nichtautomatisch fürDiesel, Heizöl EL, Gasöl, Petroleum. Nenndruck bis 10 bar.___High performance manual operated dispensing nozzles with fixedspout for Diesel, fuel, oils, petroleum. PN up to 10 bar.ZV 400RohrDN 32Spout250 Lit./min.(15 m 3 /h)ZV 400RohrDN 38Spout400 Lit./min.(24 m 3 /h)ZV 500RohrDN 50Spout650 Lit./min.(39 m 3 /h)Für Lösungsmittelgemäß Beständigkeitsübersichtauf Seite 536___For solvents asper chemicalresistance charton page 536Drehbarer Schlauchanschluß DS(Drehgelenk). Nenndruck 10 bar___Swivel Hose Inlet Type DS.W.P. up to 10 bar.GIDODIDODGDS 2.3180 mm230 mmGType DSAufhalteraste3-position latchZV 438.2ZV 550.2GDS 2.2Schlauchdrehgelenke Type DG s. Seite 363___Swivel hose inlets type DG see page 363GGG1982Revision 10.2011Zapfventile DN 32-50 . Drehgelenke DSBULK DELIVERY NOZZLES . HOSE SWIVELS DS 543