download PDF - bei ELAFLEX

GE-WICHTWeightApprox.ABMESSUNGENDimensions ≈ mmKuppeldurchmessercoupler diameterWERKSTOFFE * )Materials * )BESTELL-NUMMERPartNumber≈ kg DN D H Type0,13 20/25 56 41 Gehäuse:PolyethyleneDDC-K 1" PE0,18 40/50 70 44 Dichtung:DDC-K 2" PE0,35 65 105 53NBR oder Viton ®––––DDC-K 2½ " PE0,38 80 119 53body:PEDDC-K 3" PE0,50 100 164 65seal:NBR or Viton ® DDC-K 4" PE1,40 150 236 86 Aluminium / FPM DDC-K 6" AIHType DDC-KBlindkappe für DDC-V, alternativ auch in Aluminium, Gummiund in Edelstahl lieferbar––––Dust Cap for DDC-V, alternatively also available in aluminium,rubber and stainless steelFlanschabmessungen und Abmessungen für DDC-VFlange Types and Measurements for DDC-VMögliche Flanschgrößen bis DN 200 (8"). DDC-Vaterteile können grundsätzlich in jedem Werkstoff mitjedem Flanschtyp hergestellt werden. Bitte geben Sie die genaue Flanschbezeichnung an. PassendeFlanschdichtungen siehe Seite 381/383. Dichtfl ächengröße siehe Seite 368. Alle Flanschen sind auchungebohrt lieferbar.––––Available flange size up to DN 200 (8"). DCC tank units can be produced in virtually all body materials andtypes. Please specify the exact flange type required. Suitable seals see page 381 / 383. Sealing surfacedimensions see page 368. All fl anges are also available undrilled.l ∅NENN-WEITEAUSSEN-∅LOCH-KREISSCHRAUBEN-LÖCHERFLANSCH-NORMNENN-WEITEAUSSEN-∅LOCH-KREISSCHRAUBEN-LÖCHERFLANSCH-NORMDiameterNominalOutsideDiameterBoltCircleBolt HolesDN [mm/in.] D [mm] k ∅ [mm] Anzahl l ∅20(3⁄4")25(1")40(1½ ")50(2")FlangeStandardDIN PN 10/16105 7514DIN PN 25498,4 69,9 15,9 ASA 150117,5 82,5 19 ASA 300DIN PN 10/16115 8514DIN PN 254108 79,4 15,9 ASA 150123,8 88,9 19 ASA 300DIN PN 10/16150 11018DIN PN 254127 98,4 15,9 ASA 150155,6 114,3 22,2 ASA 300140 11014 DIN PN 6165 125 4 18DIN PN 10/16DIN PN 25152,4 120,7 19 ASA 150165,1 127 8 19 ASA 300114 95 6 11 TTMA 2"DiameterNominalOutsideDiameterBoltCircleBolt Holes FlangeStandardDN [mm/in.] D [mm] k ∅ [mm] Anzahl l ∅160 130 4 14 DIN PN 64DIN PN 10/1665 185 145188 DIN PN 25(2½")177,8 139,7 4 19 ASA 150190,5 149,2 8 22,2 ASA 300154 130 8 11 TW 1 DIN 28459190 150 4 18 DIN PN 680(3")100(4")200 160 8 18DIN PN 10/16DIN PN 25190,5 152,4 4 19 ASA 150209,6 168,322,2 ASA 3008143 124 11 TTMA 3"174 150 8 14 TW 3 DIN 28459210 170 4 18 DIN PN 6220 18018 DIN PN 10/16235 190 22 DIN PN 25228,6 190,5 8 19 ASA 150254 200 22,2 ASA 300168 149 11 TTMA 4"Funktionsprinzip von DDC-TrockenkupplungenFunctioning of DDC-CouplingsZum Kuppeln wird das Mutterteil im Uhrzeigersinn gedreht. Nach 15° sind Mutter- und Vaterteilfest verbunden. Durch eine weitere Drehung um 100° werden über eine Wendelnut beide Ventilein das Vaterteil bewegt, so dass der Durchfl uss freigegeben wird. Bei einer Drehung gegen denUhrzeigersinn wird der Durchfluss wieder gesperrt, und die Teile können entkuppelt werden.––––A turn of 15 degrees clockwise locks the hose unit (coupler) to the tank unit (adapter), keeping thepiston valves closed in this position. When the unit is turned a further 100 degrees helical slotstransform the rotation movement to move both valves into the tank unit so that the medium canflow. When a similar turn is made counter-clockwise, the flow is stopped and a disconnection canbe made.Wartungshinweise sowie Montageanleitungen können abgerufen werden.Service hints and installation manuals on request.348