download PDF - bei ELAFLEX

Automatisches Zapfventil ZVA 25 GR :Aktive Gasrückführung für Lösungsmittel( English translation overleaf )Zur Reduzierung schädlicher Emissionen werdenan Tankstellen seit vielen Jahren Systeme mitaktiver Gasrück führung eingesetzt.Zapfventile und Schläuche von ELAFLEX sindhier bei wichtige Komponenten.Gaspumpen in der Zapfsäule sorgen zusammenmit einer Volumenregelung dafür, dass die ausdem betankten PKW entweichenden Kohlenwasserstoffgase abgesaugt und in den Erdtankzurück geführt werden.Für ein gelungenes Zusammenspiel der Kompo nen tengibt es geprüfte und bewährte System lösungen.TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEXGASRÜCKFÜHRUNG FÜR LÖSUNGSMITTELAuch bei der Kleingebinde- und Container be fül lungvon Lösungsmitteln mit Hilfe von Zapf ventilen wirdein besserer Emissionsschutz gefordert.Für Anlagen, bei denen größere Durchflussratenbenötigt werden, gibt es bislang nur Einzellösungenmit aufwändigen Absaug- und Filteranlagen, oderZapf ventile mit ge schlos sener Gaspendelung; hierbeimüssen die Behälteröffnungen bei der Befüllungabgedichtet werden.Auf Basis des bekannten LösungsmittelzapfventilsZVA 25 Vi (Durch fluss leistung bis zu 140 l/min)bieten wir den neuen Typ ZVA 25 GR für aktiveGas rück führung an. Die Rücksaugung erfolgtüber eine in der Anlage befindliche Vakuumpumpe,bei offener Schnittstelle zwischen Behälteröffnungund dem Zapfventil-Auslaufrohr. Eine Abdichtungwie bei geschlossenen Gaspendel systemen istnicht notwendig.Grund für diese Entwicklung war die Anfor der ungeines Kunden, der ein großes Chemikalienlagerbetreibt. In einem neuen Terminal werden jetzt mitHilfe von fünfzig ZVA 25 GR unterschiedlichsteLösungsmittel in Kleingebinde, Fässer undContainer von 5 bis 1000 Liter gefüllt.Bei dieser Lösung wird das Zapfventil ZVA 25 GRan einen Zwillings schlauch (UTD 13 + UTD 25)angeschlossen. Ein coaxiales Drehgelenk dient derVermeidung von Schlauchtorsion.Das Gas rück führsystem zum Lagerbehälter wurdevon unserem Kunden selbst entwickelt.Technische Daten ZVA 25 GR : MaterialienAluminium, Edelstahl, Viton, PTFE. AutomatischeAbschaltung. Maximale Abgabeleistung 140 l/min.COAX-Drehgelenk (1" + 1/2" Außengewinde).Für weitere Einzelheiten bitte Abteilung SATansprechen.GasBekannt von der Tankstelle :automatisches Zapfventil ZVA 200 GR.Aktive, offene Gasrückführung für Benzin.Abgabeleistung max. 45 l/min.Für die Chemische Industrie :automatisches Zapfventil ZVA 25 GR.Aktive, offene Gasrückführung für Lösungsmittel.Abgabeleistung max. 140 l/min.Mai 2006 Information 3.06