download PDF - bei ELAFLEX

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEXGRUPPEGE-WICHT5 WeightApprox.AUSFÜHRUNGWERKSTOFFE · GEWICHTConstruction DetailsMaterialsSCHLAUCH-ANSCHLUSSHose InletThread Type + SizeBESTELL-NUMMERPartNumberSection ≈ kg Specification G Type2,82,92,92,93,0–––0,90,91,00,10,10,10,150,21,21,5Vollschlauch-Ausführung mit Rückschlagventil(nicht zum Rücksaugen geeignet).Totmann-Schalthebel mit Unterstützungsrasten.Mit drehbarem Schlauchanschluss.Mit Schnellkupplung zur leichten Siebkontrolle.Gehäuse aus Alu. InnenteileNirostahl/Delrin. Anschlussteile Rotguss/Messing. Dichtungen NBR/PU. Schauglasunzerbrechlich (nicht für Alkohole).––––Wet hose type with check valve (not suitablefor defuelling). 'Deadman' lever with 3 notchesfor assistance. With swivel hose inletand quick disconnect coupling for easyscreen control. Body of aluminium. Innerparts stainless steel and acetal resin. Swiveland coupling brass. Seals NBR and polyurethane.Integral sight glass, not suitablefor alcohols.Ohne Rückschlagventil, rücksaugfähig––––Without check valve, suitable f. defuellingEinfachausführung ohne Drehgelenk––––Simplifi ed type without swivel hose inletR 1½ " AG1½ " BSP maleR 1½ " IG1½ " BSP female1½ " NPT IG1½ " NPT femaleR 2" AG2" BSP maleR 2" IG2" BSP femaleLeerschlauchausf.Dry hose deliverymit Festanschlusswith fixed hose inletSonderausführung ohne Drehgelenk, Messingteile verzinnt n. JIG Guidelines––––Special type without swivel, parts of brass tin plated acc. JIG GuidelinesZapfrohr-Garnitur mit Rotguss-KupplungFeinsieb 160 my (ES 418) aus VA-Stahl.Rohr Alu. Regenschirm aus NBR.––––Spout assembly with brass quick disconnectcoupling for easy screen control.100 mesh screen (ES 418) of stainlesssteel. Spout aluminium. Umbrella of NBR.ZRS 38 JET-A1 Ausführung gem. SAE AS 1852––––ZRS 38 for JET-A1 acc. SAE AS 1852Gummikappen-Garnitur aus NBR mitKnotenkette, S-Haken, Zugfeder aus Ms.––––Dust cap assembly. Cap NBR, chainand spring brass and bronze.Erdungskabel-Garnitur. Schwere Krokodilklemmeaus Pressmessing mit KlinkensteckerKabel nichtrostend mit Plastik-Mantel.––––Ground cable assembly with solid heavybrass clamp and bolt. Wire non-corrosivewith plastic coating.Rücksauge-Garnitur, elektr. leitendes Flexrohr32mm ID und Regenschirm aus NBR.Kupplung Rotguss. Saugsieb 600 my (EK 367)––––Defuelling assembly. Conductive rubberspout and umbrella of NBR. Couplingbrass. Strainer 25 mesh (EK 367).2,7 ZVF 40 in vereinfachter Ausführungmit eingeschraubtem Zapfrohr, ohneSchnellkuppung und ohne RegenschirmDas Feinsieb 160 my (ES 418) wird mit2,7 einer Messingverschraubung montiert, diezur Siebkontrolle gelöst werden kann. DasZapfrohr 38 ID kann auch in der Ausführungfür JET-A1 geliefert werden. GKG und2,7 EKG zusätzlich auf Wunsch. Die übrigeAusführung und Werkstoffe wie oben unterVollschlauch-Ausführung beschrieben.––––2,8Simplifi ed type with screwed in spout,without quick disconnect coupling andumbrella. The screen 100 mesh (ES 418)2,8 is mounted with a brass adapter whichcan be replaced for screen control. Spout38 ID also available with JET-A1 modification.All other parts and materials as2,8 described above for the wet hose type.ID 32 OD 38f. 250 Lit. / MinID 38 OD 44f. 400 Lit. / MinZVF 40.1ZVF 40.3ZVF 40.5ZVF 40.2ZVF 40.4ZVF 40...LZVF 40...FZVF 40...SnZRS 32ZRS 38f. 400 Lit. / Min ZRS 38-Jfür Rohrfor spoutfür Rohrfor spoutfür Rohrfor spoutLängelengthLängelengthLängelengthLängelengthZRS 32 GKG 32ZRS 38 GKG 38ZRS 38-J GKG 38-J1200 mm EKG 12002000 mm EKG 2000L =600 mmR 1½ " AG1½ " BSP maleR 1½ " IG1½ " BSP female1½ " NPT IG1½ " NPT femaleR 1½ " IG1½ " BSP female1½ " NPT IG1½ " NPT femaleR 2" AG2" BSP maleSRG 32-600 * )L = ** )1200 mm SRG 32-1200 * )ZVFS 432.1ZVFS 432.3( ZVFS 432.5 )ZVFS 438.3( ZVFS 438.5 )ZVFS 438.2Flugzeug-Zapfventil, nicht automatisch, zur Oberflügelbetankungfür Flugbenzin und Düsentreibstoffe bis zu 400 Liter / Minute.Nennweite DN 40. Nenndruck PN 10.––––Manual aviation fuelling nozzle for overwing service. For Avgasand jet fuel. Flowrate up to 400 ltr./min. (85 IGM). Size DN 40 (1½").Working pressure PN 10 (140 psi).ZVF 40EKGIDODDrehgelenkSwivelES 418ZRS 38GKG 38AGSRG 32SRG 32 nur mit ZVF 40...L rücksaugfähig* ) SRG 32 only with ZVF 40...L suitable f. defuellingZVF-S180 mmR 2"(BSP)TypeZVFSIDODIDmmES 418ODmm180 mml/minmax.432 32 38 200438 38 44 300ZVF 402"JET A167,5 mmUnterstützungsrastensupport notchesZRS 38-JES 4182"ID 32OD 44IGfemale180 mmAGmaleGKG 38-JEK 367Andere Längen auf Wunsch** ) other lengths on requestL1986Revision 9.2013Bitte nutzen Sie den Produktkonfigurator für Zapfventile:http://zapfventilkonfigurator.elaflex.de––––Please use the configurator for nozzles:http: //nozzleconfigurator.elaflex.deFlugzeug-Zapfventil ZVF 40AVIATION FUEL NOZZLE ZVF 40539