download PDF - bei ELAFLEX

Beständigkeitsübersicht Dichtungen . Chemical Resistance Chart SealsMEDIEN, MEDIENGRUPPENWenn nicht anders angegeben, bei Raumtemperatur.Bei Gemischen alte Komponenten beachten!___FLUIDS, FLUID GROUPSIf not otherwise stated, at ambient temperature.All components of mixtures must be considered!Aliphatische Kohlenwasserstoffe wie Benzin, Diesel, Öle, PetroleumAliphatic hydrocarbons as gasoline, diesel, fuel oil, crude oil, petroleumOtto - Kraftstoffe mit Aromaten-, Ether-, Methanolzusätzen nach DINGasoline with aromatic-, ether- and methanol additivesAromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol, XylolAromatic hydrocarbons as benzene, toluol, xylolChlorierte Kohlenwasserst. wie Methylenchlorid, Per- und TrichlorethylenChlorinated hydrocarbons as methylene-chloride, per- and tri-chloroethyleneAlkohole wie Ethanol, Butanol, Methanol, lsopropylalkoholAlcohols as ethanol, butanol, methanol, isopropyl alcoholAmine wie Anilin, Butylamin, Pyridin, Diethylamin, TriethylaminAmines as aniline, buthyl amine, pyridine, diethyl amine, triethyl amineAcetate, Aldehyde, Ester, EtherAcetates, aldehydes, ester, etherKetone wie Aceton, Methylethylketon (MEK), CyclohexanonKetones as acetone, methyl ethyl ketone, cyclohexanonGlykole, Enteisungsflüssigkeiten, Frostschutzmittel, GlysantinGlycol, defrosting fluids, anti-freezing fluidsTrinkwasser, Lebensmittel - auch ölhaltig, helle Granulate, Milch, FetteDrinking water, edibles - also oily, light granulates, milk, fatsWasser, Abwasser, Seewasser, Kühlwasser, auch ölhaltigWater, sewage, seawater, cooling water also containing oilAsphalt, Heißbitumen, Teer bis 200 o CAsphalt, hot bitumen, tar up to 200 o CTeeröle wie Braun- und Steinkohlenteeröl, Kresol, PhenolTar oils as lignite-tar oil, coal-tar oil, cresol, phenolSattdampf, gesättigter Nassdampf bis 220 o CHigh pressure wet saturated steam up to 220 o CAmmoniak wässrig, FlüssigdüngerAmmonia hydrons, liquid fertilizerSalzlösungen, schwach saure Medien, Carbonate, Chloride, Nitrate, PhosphateSalt solutions, fluids with low acid contents, carbonates, chlorides, nitrates, phosphatesLaugen wie Kalilauge, Natronlauge, Reinigungslaugen 100 o CAlkalis as potassium hydroxide, sodium hydroxide, cleaning alkalis up to 100 o CAmeisensäureFormic acidChlorsulfonsäureChlorosulfonic acidChromsäureChromic acidEssigsäureAcetic acidFlußsäure, FluorwasserstoffsäureHydrofluoric acidOxalsäureOxalic acidPhosphorsäurePhosphoric acidPerbunanNBRPerbunan weißNBR whiteEPDM / ButylEPTELAPAC blauNBR / cork / textileTHERMOPAC hellhart - hardHypalonCSMPolyamidNylonPTFEPTFEPolyurethanpolyurethaneVitonFKMNBR NBR-W EPD FD HBD HYD NYD TD/TM VD ViDA A C A A C A A A AA-B B C A A C A A A AB-C C C B A C A A A-B AC C C B A C A A B AA A A A A A A A A-B BC C A B A C A A B CB C A B A B A A B CC C A B A C A A B CA A A A A A A A B B- A - - A - A A A -A A A A A A A A B AB C B B A C C C C AC C A B A C C A C AC C C C A C C C C AA A A A A A A A C BA A A A A A A A C AC C A C B A B A C BC C A C A A C A C AC C C C A C C A C CC C B C A A C A C AC C A C A A C A C AC C A C C A C A C AC C A C A A B A C AB C A C A A C A C ASalpetersäureNitric acidSalzsäureHydrochloric acidSchwefelsäureSulfuric acid30 %30 - 70 %70 - 90 %65 %65 - 95 %96 %C C C C C B C A C AC C C C C C C A C AC C C C C C C A C AC C A C A A C A C AC C A C B A C A C AC C B C B A C A C AC C C C B B C A C A396A = gut geeignetgood, fluid has little or no effectB = geeignet. Nur Dichtungs-Innenrand wird angequollen (siehe Seite 384)suitable. Only interior rim of flange seals swells (see page 384)bedingt geeignet (z.B. Quellung, Festigkeitsverlust, Schrumpf)B = fair, fluid has minor effect (swelling, loss of tensile strength, shrinking)nicht geeignet wegen schneller Zerstörung oder Erweichung (z.B. Dampf)C = not suitable because of quick destruction of softening (e.g. steam)Vorbehalt: Eine Garantie für diese allgemeinen Informations-Angaben wird nicht übernommen. Sie wurden den Druckschriftender Rohstoffhersteller entnommen. Zu beachten ist, dass sich dieAngaben nur auf reine Werkstoffe beziehen. - Spezielle Beständigkeitsversuchekönnen nach Vereinbarung durchgeführt werden.___Reservation: The validity of these general information data cannot beguaranteed. The data have been taken from publications of variousraw material manufacturers. Please note, that the data refer to purematerials only. - Special resistance tests can be made on request.In Zweifelsfällen bitte rückfragen . In Case of Doubts Please Ask for Information